1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,875
[♪♪♪]

4
00:00:24,750 --> 00:00:29,458
♪ Voy a tomar el sol

5
00:00:29,542 --> 00:00:30,917
[♪♪♪]

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
♪ Voy a decirle a todos...

7
00:00:32,125 --> 00:00:33,417
[ladra]

8
00:00:33,500 --> 00:00:38,667
♪ ...Para aligerar

9
00:00:38,750 --> 00:00:40,333
♪ Voy a decirles eso

10
00:00:40,417 --> 00:00:46,625
♪ No tengo a nadie a quien culpar

11
00:00:46,709 --> 00:00:49,375
♪ Por cada vez que me siento cojo

12
00:00:49,458 --> 00:00:54,792
♪ estoy mirando hacia arriba

13
00:00:54,875 --> 00:00:56,667
♪ Voy a tomar el sol

14
00:00:56,750 --> 00:01:01,041
[♪♪♪]

15
00:01:10,166 --> 00:01:11,208
[mujer] ¿Aliado?

16
00:01:11,291 --> 00:01:12,166
¿Aliado Craig?

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,959
¡Hola!

18
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
Perdón por molestar
Tu ejercicio matutino.

19
00:01:15,959 --> 00:01:19,333
Ah, está bien.
¿Qué puedo hacer por ti, Corine?

20
00:01:19,417 --> 00:01:20,458
¡Hola Sol!

21
00:01:20,542 --> 00:01:21,917
[risas]

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,917
Necesito reemplazar los casquillos
por el costado de mi casa.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,834
El ciervo se quedó con los viejos.

24
00:01:25,917 --> 00:01:27,250
estoy buscando
por algo que florece

25
00:01:27,333 --> 00:01:28,417
y hay algo de sombra allí.

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,792
¿Qué opinas?

27
00:01:29,875 --> 00:01:33,291
Arbusto en flor, semisombreado
y resistente a los ciervos...

28
00:01:33,375 --> 00:01:36,291
Estoy pensando en visiones de astilbe,
rojo o morado.

29
00:01:36,375 --> 00:01:37,875
Me encanta el rojo.

30
00:01:37,959 --> 00:01:39,834
Si amas el rojo,
¡También hay rojo heuchera!

31
00:01:39,917 --> 00:01:41,000
Oh, es genial, tiene

32
00:01:41,083 --> 00:01:42,709
estos tenues y delicados
pequeñas flores rojas

33
00:01:42,792 --> 00:01:43,834
y hojas de color rojo vibrante.

34
00:01:43,917 --> 00:01:45,333
¿Tienes esos?
en la guardería,

35
00:01:45,417 --> 00:01:46,542
o necesitas
para ordenarlos?

36
00:01:46,625 --> 00:01:47,750
¡Tenemos una sección completa!

37
00:01:47,834 --> 00:01:49,125
puedes bajar
y haz tu elección.

38
00:01:49,208 --> 00:01:51,458
Bueno, en ese caso, lo harás.
verme esta tarde.

39
00:01:51,542 --> 00:01:52,959
Disfruta tu paseo.

40
00:01:53,041 --> 00:01:54,625
¡Gracias!

41
00:01:54,709 --> 00:01:56,125
Otro cliente satisfecho.

42
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
[ladra]

43
00:01:57,375 --> 00:02:02,750
♪ voy a empaparme
el sol... ♪

44
00:02:09,500 --> 00:02:13,667
[♪♪♪]

45
00:02:30,834 --> 00:02:31,750
¡Ah!

46
00:02:31,834 --> 00:02:32,959
[risas cálidas]

47
00:02:33,041 --> 00:02:34,542
¡Dios mío!

48
00:02:34,625 --> 00:02:36,959
Bienvenida a casa, cariño.

49
00:02:37,041 --> 00:02:38,542
es tan bueno
para verlos chicos.

50
00:02:38,625 --> 00:02:42,291
No es tan bueno como verte
y tenerte en casa a salvo!

51
00:02:43,375 --> 00:02:44,709
¿Qué?

52
00:02:44,792 --> 00:02:46,667
Ustedes no dejan de crecer,
¿tú?

53
00:02:46,750 --> 00:02:48,959
¡Simplemente sucede!
Ni siquiera lo intento.

54
00:02:49,041 --> 00:02:52,041
En la escuela tuve que dibujar.
una imagen de un modelo a seguir,

55
00:02:52,125 --> 00:02:52,959
y yo te elegí, tío Jake.

56
00:02:54,250 --> 00:02:56,000
¡Vaya!

57
00:02:56,083 --> 00:02:58,041
Eso es propio de mí.

58
00:02:58,125 --> 00:02:59,875
Eres un gran artista.

59
00:02:59,959 --> 00:03:02,166
puedes quedártelo
y ponlo en tu refrigerador.

60
00:03:02,250 --> 00:03:04,709
Bueno, eso es exactamente lo que
vamos a hacer.

61
00:03:04,792 --> 00:03:05,792
Sí, lo es.

62
00:03:05,875 --> 00:03:06,917
-Gran idea.
-Bienvenido a casa, Jake.

63
00:03:07,000 --> 00:03:08,041
Qué bueno verte, Barba.

64
00:03:09,583 --> 00:03:11,041
¿Qué pasa con este chico?

65
00:03:11,125 --> 00:03:12,041
¡Entra ahí!

66
00:03:12,125 --> 00:03:14,041
Te he visto toda mi vida.

67
00:03:14,125 --> 00:03:15,208
Te extrañé, hermano.

68
00:03:15,291 --> 00:03:16,959
Oh, yo también te extrañé.

69
00:03:18,208 --> 00:03:19,500
-Te ves bien.
-Tú también, hombre.

70
00:03:19,583 --> 00:03:21,166
¿Bien? Es piel y huesos.

71
00:03:21,250 --> 00:03:24,083
¿No te alimentan en el ejército?

72
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
Tu mamá ha estado cocinando
durante dos días seguidos

73
00:03:25,834 --> 00:03:26,625
todos tus favoritos.

74
00:03:26,709 --> 00:03:28,667
costillas estofadas,

75
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
Pollo frito sureño...

76
00:03:29,875 --> 00:03:31,125
Oh, hola.
...Todos los arreglos.

77
00:03:31,208 --> 00:03:32,250
Bueno, en ese caso...

78
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
¿Qué estamos parados?
por aquí para?

79
00:03:34,125 --> 00:03:35,500
-¡Oh!
-¡Vamos!

80
00:03:35,583 --> 00:03:36,709
[todos ríen]

81
00:03:36,792 --> 00:03:38,959
Así será, ¿eh?

82
00:03:39,041 --> 00:03:40,875
Eso es exactamente
como va a ser.

83
00:03:42,041 --> 00:03:44,834
[♪♪♪]

84
00:03:51,291 --> 00:03:52,542
¡Vamos, vamos!

85
00:03:52,625 --> 00:03:54,500
[ladra alegremente]

86
00:03:57,333 --> 00:03:59,417
Personalmente,
Me gustan los morados...

87
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
pero los rojos también son bonitos.

88
00:04:00,709 --> 00:04:01,959
Sí.

89
00:04:02,041 --> 00:04:03,166
Y hasta los amarillos,

90
00:04:03,250 --> 00:04:04,834
son realmente hermosos
este año.

91
00:04:04,917 --> 00:04:05,917
Ah...

92
00:04:06,000 --> 00:04:07,667
N-no estoy seguro

93
00:04:07,750 --> 00:04:10,667
¿Qué irá mejor?
contra una valla blanca.

94
00:04:10,750 --> 00:04:11,667
Ve con el morado.

95
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
¿En realidad? ¿Estás seguro?

96
00:04:13,208 --> 00:04:14,208
Confía en mí.

97
00:04:14,291 --> 00:04:17,041
Oh, gracias, Ally.

98
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
Te lo agradezco.

99
00:04:18,542 --> 00:04:21,208
Quieren tu opinión.
Confía en tus instintos.

100
00:04:21,291 --> 00:04:22,959
Lo estoy intentando.
Simplemente no tengo tu ojo.

101
00:04:23,041 --> 00:04:25,917
Lo estás haciendo genial.

102
00:04:26,000 --> 00:04:28,792
[Emma] Eso espero.

103
00:04:28,875 --> 00:04:31,291
Hola Sol.

104
00:04:31,375 --> 00:04:33,083
Oh, es un buen perrito.

105
00:04:33,166 --> 00:04:34,041
Oh, no.

106
00:04:35,417 --> 00:04:36,500
Mira lo que trajo el gato.

107
00:04:36,583 --> 00:04:39,417
[♪♪♪]

108
00:04:41,041 --> 00:04:42,417
¿Estás bromeando?

109
00:04:42,500 --> 00:04:44,542
Serán $23,85.

110
00:04:44,625 --> 00:04:45,709
¿Qué está haciendo aquí?

111
00:04:45,792 --> 00:04:46,625
Pregúntale.

112
00:04:46,709 --> 00:04:48,625
No quiero hablar con él.

113
00:04:48,709 --> 00:04:49,959
Gracias.

114
00:04:50,041 --> 00:04:52,083
No, no, no, no.
Teníamos un trato.

115
00:04:52,166 --> 00:04:54,041
Se supone que Ben no debe entrar.
cuando estoy aquí.

116
00:04:54,125 --> 00:04:56,041
Al parecer, perdió el memorándum.

117
00:04:56,125 --> 00:04:57,709
Él podría romper
nuestro compromiso por teléfono,

118
00:04:57,792 --> 00:04:59,375
pero cuando llega
para comprar hortensias,

119
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
eso tiene que hacerse en persona.

120
00:05:00,667 --> 00:05:01,667
¿Sabes que?

121
00:05:01,750 --> 00:05:03,166
tengo pedidos que hacer,

122
00:05:03,250 --> 00:05:04,083
entonces voy a ir a la oficina,
y podrás tratar con él.

123
00:05:04,166 --> 00:05:06,500
-Eh... o no.
-Ey.

124
00:05:07,583 --> 00:05:08,834
Tan cerca.

125
00:05:08,917 --> 00:05:10,625
Buenos dias
Para ti también, Emma.

126
00:05:11,917 --> 00:05:13,542
¿Qué puedo hacer por ti, Ben?

127
00:05:13,625 --> 00:05:15,917
Aliado, ha sido
más de dos meses.

128
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
Dos meses y 11 días.

129
00:05:17,583 --> 00:05:19,041
No es que nadie esté contando.

130
00:05:19,125 --> 00:05:22,333
Sé que te lastimé,
y lo siento...

131
00:05:24,125 --> 00:05:26,083
...pero todavía soy dueño
un negocio de paisajismo

132
00:05:26,166 --> 00:05:28,208
y todavía tienes
el mejor vivero de la zona,

133
00:05:28,291 --> 00:05:29,542
entonces tenemos que hacer negocios
juntos.

134
00:05:29,625 --> 00:05:31,583
En realidad, no lo hacemos.

135
00:05:31,667 --> 00:05:34,333
Eh, en realidad,
Soy tu mayor cliente,

136
00:05:34,417 --> 00:05:35,625
y no quiero ir
todo el camino a Bloomfield

137
00:05:35,709 --> 00:05:37,125
comprar plantas,

138
00:05:37,208 --> 00:05:39,458
porque ni siquiera tienen
la mitad de la selección que haces.

139
00:05:39,542 --> 00:05:41,041
Pero sobre todo...

140
00:05:41,125 --> 00:05:42,834
ellos no me conocen
como lo haces tú.

141
00:05:42,917 --> 00:05:45,709
¿Cuál es una razón aún mejor?
para que vayas a Bloomfield.

142
00:05:47,500 --> 00:05:48,417
-Disculpe.
-Oh.

143
00:05:48,500 --> 00:05:49,375
Lo siento.

144
00:05:51,792 --> 00:05:53,792
Aparentemente,
No te conocía en absoluto.

145
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
Sí, lo hiciste.

146
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
tu me conoces mejor
que nadie.

147
00:05:56,709 --> 00:06:00,041
Mira, manejé esto mal
en todos los niveles.

148
00:06:00,125 --> 00:06:01,417
[se burla] ¿Crees?

149
00:06:01,500 --> 00:06:03,250
Bueno, ese es el problema,
No lo pensé.

150
00:06:03,333 --> 00:06:05,125
Te llamé para hablar,

151
00:06:05,208 --> 00:06:08,041
para decirte
cómo me sentía,

152
00:06:08,125 --> 00:06:10,083
y cuanto más hablábamos,
cuanto más me asustaba,

153
00:06:10,166 --> 00:06:13,000
y antes de darme cuenta,
Yo sólo... lo dije.

154
00:06:13,083 --> 00:06:14,125
Y lo escuché.

155
00:06:14,208 --> 00:06:15,917
Y lo siento.

156
00:06:16,000 --> 00:06:19,917
¿Podemos ir a cenar?
para que podamos hablar de esto?

157
00:06:20,000 --> 00:06:22,083
Ben, no hay nada
para hablar.

158
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
Gracias.

159
00:06:23,709 --> 00:06:26,458
Gracias, Sadie.
Nos vemos la próxima vez.

160
00:06:26,542 --> 00:06:28,375
Escucha, voy a estar aquí
todo el tiempo.

161
00:06:28,458 --> 00:06:30,000
Tienes el mejor ojo cuando
se trata de elegir plantas

162
00:06:30,083 --> 00:06:33,041
y valoro tu opinión.

163
00:06:33,125 --> 00:06:36,875
solo quiero salvar
esta parte de nuestra relación.

164
00:06:36,959 --> 00:06:38,250
¿Cena? ¿Una vez?

165
00:06:40,291 --> 00:06:41,583
¿Por favor?

166
00:06:42,750 --> 00:06:44,333
¿Dónde estás usando esto?

167
00:06:44,417 --> 00:06:47,458
¿Qué? Oh, los estoy agregando
a una exhibición de jardín de rocas.

168
00:06:47,542 --> 00:06:49,333
¿Esa piedra gris que te gusta?

169
00:06:49,417 --> 00:06:50,875
Exactamente.

170
00:06:50,959 --> 00:06:53,125
Está bien, entonces iría con
un flox rastrero de color azul esmeralda.

171
00:06:53,208 --> 00:06:54,542
¿Ver? Esto es lo que quiero decir.
Usted es el mejor.

172
00:06:54,625 --> 00:06:55,959
¿Puedo conseguir 20 bandejas?
para el viernes?

173
00:06:56,041 --> 00:06:57,208
Pero, ¿sabes qué?

174
00:06:57,291 --> 00:06:59,709
vamos a hacer
el flox rastrero rojo.

175
00:06:59,792 --> 00:07:01,041
Aparece.

176
00:07:01,125 --> 00:07:03,333
Si realmente quieres el rojo,
dirígete a Bloomfield.

177
00:07:03,417 --> 00:07:04,709
Apuesto que podrían conseguirlo.
para el jueves.

178
00:07:07,500 --> 00:07:09,834
O podríamos pedirlo aquí.

179
00:07:09,917 --> 00:07:12,125
Perfecto.

180
00:07:12,208 --> 00:07:13,625
Fue genial verte.

181
00:07:18,166 --> 00:07:20,542
Odio admitirlo, pero...

182
00:07:20,625 --> 00:07:21,959
tiene razón.

183
00:07:22,041 --> 00:07:24,291
Él es nuestro mayor cliente.

184
00:07:25,709 --> 00:07:27,834
Lo mantendré profesional.

185
00:07:27,917 --> 00:07:29,834
No estoy seguro de poder hacerlo.

186
00:07:29,917 --> 00:07:31,834
[risas]

187
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
Sí, sí, he recogido
muchas habilidades locas

188
00:07:38,583 --> 00:07:39,542
desde que te fuiste.

189
00:07:39,625 --> 00:07:40,959
[risas] ¿"Habilidades locas"?

190
00:07:41,041 --> 00:07:42,041
-¡Habilidades locas!
-¡Enojado!

191
00:07:42,125 --> 00:07:44,291
[risas]

192
00:07:44,375 --> 00:07:46,291
Entonces, tan pronto como estés listo...

193
00:07:46,375 --> 00:07:47,333
-¿Listo?
-Mm-hmm.

194
00:07:47,417 --> 00:07:48,750
He estado listo durante dos años.

195
00:07:48,834 --> 00:07:50,000
Escucha, estoy orgulloso de ti.

196
00:07:50,083 --> 00:07:52,000
Mantuviste la empresa a flote
mientras yo no estaba,

197
00:07:52,083 --> 00:07:53,041
ahora estoy de vuelta.

198
00:07:53,125 --> 00:07:54,417
quiero ensuciarme las manos
y aprender

199
00:07:54,500 --> 00:07:55,542
Algunas de estas "habilidades locas"
sigues alardeando.

200
00:07:55,625 --> 00:07:57,542
¡Está bien!

201
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
¡Hola, niños!
¡Fresas y helado!

202
00:07:59,333 --> 00:08:00,166
-¡Ey!
-Gracias, mamá.

203
00:08:02,417 --> 00:08:03,959
Gracias, abuela.

204
00:08:04,041 --> 00:08:05,375
Oh, esperen ustedes dos.
Tengo que secarte.

205
00:08:05,458 --> 00:08:06,709
Vamos.

206
00:08:06,792 --> 00:08:09,875
Dios mío, fresas.
Son tan dulces este verano.

207
00:08:09,959 --> 00:08:12,250
Sí, ciertamente lo son. Oh.

208
00:08:12,333 --> 00:08:14,083
Me perdí esto.

209
00:08:14,166 --> 00:08:15,667
-Entonces...
-Gracias, mamá.

210
00:08:15,750 --> 00:08:18,166
...¿cuáles son las posibilidades de que
¿Te devolverán la llamada?

211
00:08:18,250 --> 00:08:20,000
Bueno, siempre hay
una oportunidad, mamá.

212
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
Ya no estoy en servicio activo

213
00:08:21,542 --> 00:08:23,125
pero pueden devolverme la llamada
cuando quieran.

214
00:08:23,208 --> 00:08:25,291
no quiero preocuparme
sobre eso ahora mismo.

215
00:08:25,375 --> 00:08:27,542
Estoy feliz de estar en casa
con mi familia.

216
00:08:27,625 --> 00:08:29,458
Si, bueno,
Estamos felices de tenerte.

217
00:08:29,542 --> 00:08:31,333
Mmm.

218
00:08:33,542 --> 00:08:34,959
Entonces, ¿cuándo estás?
¿Recogiendo Sunshine?

219
00:08:35,041 --> 00:08:36,375
Cuanto antes mejor.

220
00:08:36,458 --> 00:08:37,500
tengo que ponerme en contacto con
la mujer que fue asignada

221
00:08:37,583 --> 00:08:38,500
para cuidarla,
ver qué funciona.

222
00:08:38,583 --> 00:08:40,000
todavía no entiendo

223
00:08:40,083 --> 00:08:41,333
¿Por qué no la enviaste?
para nosotros o para mamá.

224
00:08:41,417 --> 00:08:42,583
Normas.

225
00:08:42,667 --> 00:08:43,792
no estas examinado
por Humanitario americano.

226
00:08:43,875 --> 00:08:45,041
[risas]

227
00:08:45,125 --> 00:08:46,917
Buen punto.

228
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
tu piensas
¿Ella te recordará?

229
00:08:48,375 --> 00:08:50,417
han pasado un par de meses
desde que la has visto.

230
00:08:50,500 --> 00:08:51,959
El sol estaba a mi lado
cada minuto

231
00:08:52,041 --> 00:08:53,625
hasta que la jubilaron,
la envió a Estados Unidos,

232
00:08:53,709 --> 00:08:54,667
No estoy preocupado.

233
00:08:54,750 --> 00:08:56,667
Hay un vínculo.

234
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
Sabía que ella nunca
que me pase cualquier cosa.

235
00:08:59,583 --> 00:09:01,709
Ciertamente no iba a dejar
que le pase algo.

236
00:09:01,792 --> 00:09:04,333
Nada se interpone entre
tú y tu perro.

237
00:09:04,417 --> 00:09:06,291
[tintineo]

238
00:09:08,250 --> 00:09:10,417
[♪♪♪]

239
00:09:12,291 --> 00:09:14,250
[el teléfono comienza a sonar]

240
00:09:15,750 --> 00:09:16,792
Hola?

241
00:09:16,875 --> 00:09:18,667
Hola. Espero que no sea demasiado pronto

242
00:09:18,750 --> 00:09:20,000
Este es Jake Terry.
Yo era el encargado de Sunshine.

243
00:09:21,166 --> 00:09:23,250
Ah... hola.

244
00:09:23,333 --> 00:09:25,583
Quiero decir, bienvenido a casa.

245
00:09:25,667 --> 00:09:26,709
Gracias. Y yo realmente

246
00:09:26,792 --> 00:09:28,375
quiero agradecerte
para fomentar el sol

247
00:09:28,458 --> 00:09:29,709
hasta que llegué a Estados Unidos.

248
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Cualquier posibilidad que pudiera
¿Recogerla hoy o mañana?

249
00:09:31,583 --> 00:09:33,750
Eh, sí, sí. Eh...

250
00:09:33,834 --> 00:09:35,166
¿Qué tal mañana?

251
00:09:35,250 --> 00:09:36,458
¿9:00 a.m.?

252
00:09:36,542 --> 00:09:37,667
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

253
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
Perfecto.

254
00:09:38,834 --> 00:09:40,834
Bueno. Nos vemos entonces.

255
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
[suspiro]

256
00:09:42,625 --> 00:09:44,333
Ah...

257
00:09:45,500 --> 00:09:47,041
He estado temiendo esto.

258
00:09:52,583 --> 00:09:54,875
[♪♪♪]

259
00:09:59,000 --> 00:10:01,208
Te voy a extrañar.

260
00:10:01,291 --> 00:10:04,041
has estado
el amigo perfecto...

261
00:10:04,125 --> 00:10:06,583
justo cuando necesitaba
alguien que me escuche hablar.

262
00:10:08,625 --> 00:10:10,875
Después de Ben y yo...

263
00:10:10,959 --> 00:10:12,208
Bueno, ya conoces la historia.

264
00:10:12,291 --> 00:10:13,375
Ya lo has oído suficiente.

265
00:10:13,458 --> 00:10:17,166
pero me ayudaste
a través de muchas lágrimas.

266
00:10:17,250 --> 00:10:19,792
No creo que hubiera podido lograrlo
a través de todo sin ti.

267
00:10:19,875 --> 00:10:22,875
has sido la mejor novia
Alguna vez podría haber pedido.

268
00:10:24,083 --> 00:10:26,250
Y lo prometo,
de ahora en adelante,

269
00:10:26,333 --> 00:10:28,166
Tomaré mejores decisiones.

270
00:10:29,583 --> 00:10:31,709
¿Estás hablando con el perro?

271
00:10:31,792 --> 00:10:33,375
Ah...

272
00:10:33,458 --> 00:10:34,959
Necesitas usar una campana.

273
00:10:35,041 --> 00:10:36,750
Sí. Probablemente tengas razón.
Lo siento. Es un--

274
00:10:36,834 --> 00:10:38,375
Es una cosa de último momento,

275
00:10:38,458 --> 00:10:39,917
pero quería presentarte
a mis clientes--

276
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Hola chicos, vengan.

277
00:10:43,250 --> 00:10:44,917
esto es denver
y Trisha Collins.

278
00:10:45,000 --> 00:10:46,125
Son dueños de Sweet Lady T's.

279
00:10:46,208 --> 00:10:47,208
[Trisha] Hola.

280
00:10:47,291 --> 00:10:48,125
¿La panadería?

281
00:10:49,333 --> 00:10:51,917
[risas]
Me encantan tus postres.

282
00:10:52,000 --> 00:10:53,083
Sí, yo también.

283
00:10:53,166 --> 00:10:54,750
Ah, gracias.

284
00:10:54,834 --> 00:10:55,959
estoy rediseñando
su paisaje,

285
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
así que pensé
seria bueno para ellos

286
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
entrar
y echa un vistazo a tu alrededor,

287
00:10:58,083 --> 00:11:00,000
ver qué les podría gustar.

288
00:11:00,083 --> 00:11:02,291
Aliado aquí
tiene la mejor selección

289
00:11:02,375 --> 00:11:04,166
y el mejor ojo
cuando se trata de plantas,

290
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
así que si tienes alguna pregunta,
ella es la persona a quien preguntar.

291
00:11:06,458 --> 00:11:08,208
Pero ya sabes,
antes de llegar a eso,

292
00:11:08,291 --> 00:11:09,625
¿Por qué no echamos un vistazo?
en esos adoquines

293
00:11:09,709 --> 00:11:10,875
que tu y yo
estaban hablando?

294
00:11:10,959 --> 00:11:13,166
¿Podemos
¿Mirar las plantas primero?

295
00:11:13,250 --> 00:11:15,542
Claro, sí, ¿por qué no?
¿Por qué no empiezan ustedes dos?

296
00:11:15,625 --> 00:11:17,250
y volvemos enseguida?

297
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
Los adoquines están justo por aquí.

298
00:11:18,709 --> 00:11:20,875
Eh--

299
00:11:20,959 --> 00:11:22,500
y se van.

300
00:11:22,583 --> 00:11:23,959
Entonces dime,

301
00:11:24,041 --> 00:11:25,166
¿Qué estás buscando hacer?
con tu jardín?

302
00:11:25,250 --> 00:11:26,750
¿Qué quiero hacer?

303
00:11:26,834 --> 00:11:28,250
o ¿qué hacen Ben y Denver?
ya lo tienes planeado?

304
00:11:28,333 --> 00:11:30,291
Quieren mucha piedra

305
00:11:30,375 --> 00:11:31,792
y me encanta el color.

306
00:11:31,875 --> 00:11:33,959
Estoy contigo al 100%.

307
00:11:34,041 --> 00:11:35,834
Por eso
Me metí en este negocio.

308
00:11:35,917 --> 00:11:38,792
Se trata de colores vibrantes
y maravillosos aromas.

309
00:11:38,875 --> 00:11:40,458
Siempre está lleno de vida.

310
00:11:40,542 --> 00:11:41,834
¡Sí! Exactamente.

311
00:11:41,917 --> 00:11:44,208
ben es maravilloso
arquitecto paisajista,

312
00:11:44,291 --> 00:11:45,750
y Denver ama sus planes,

313
00:11:45,834 --> 00:11:46,917
pero para mi,

314
00:11:47,000 --> 00:11:48,458
solo me imagino

315
00:11:48,542 --> 00:11:51,542
estar rodeado
por muchas flores de colores.

316
00:11:51,625 --> 00:11:52,750
Tengo una idea.

317
00:11:52,834 --> 00:11:54,750
Déjame mostrarte algunas flores
eso son solo--

318
00:11:54,834 --> 00:11:56,417
Ah. Bueno, espera.

319
00:11:56,500 --> 00:11:58,458
Creo que incluso tengo
una mejor idea.

320
00:11:58,542 --> 00:11:59,709
¿Hay alguna posibilidad

321
00:11:59,792 --> 00:12:01,083
que serías capaz
para salir a la casa,

322
00:12:01,166 --> 00:12:02,750
y se podía ver el espacio

323
00:12:02,834 --> 00:12:04,834
y tal vez compartir
¿Tus ideas de diseño?

324
00:12:04,917 --> 00:12:06,208
Oh, eso es--
Ese es el departamento de Ben.

325
00:12:06,291 --> 00:12:08,000
Quiero decir, puedo decirte
qué flores funcionan en un espacio,

326
00:12:08,083 --> 00:12:09,500
pero no lo soy
un arquitecto paisajista.

327
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
Oh, pero escucha,

328
00:12:10,750 --> 00:12:12,250
no estoy mirando
para un arquitecto paisajista.

329
00:12:12,333 --> 00:12:13,750
Estoy buscando una opinión.

330
00:12:13,834 --> 00:12:15,709
Tal vez pueda sobornarte

331
00:12:15,792 --> 00:12:17,709
con té helado
¿Y algunos de mis postres especiales?

332
00:12:19,166 --> 00:12:21,208
incluyendo
las tartas de natillas de limón?

333
00:12:21,291 --> 00:12:22,542
[risas]

334
00:12:22,625 --> 00:12:24,208
especialmente
las tartas de natillas de limón!

335
00:12:24,291 --> 00:12:26,375
¡Oh! Eso es tan tentador...

336
00:12:26,458 --> 00:12:27,959
pero no puedo.

337
00:12:28,041 --> 00:12:31,750
Ben es tu arquitecto paisajista.
y es muy bueno en eso.

338
00:12:31,834 --> 00:12:33,625
Mira, conozco a Ben.

339
00:12:33,709 --> 00:12:35,625
Sólo tienes que decirle
lo que quieres

340
00:12:35,709 --> 00:12:37,000
y asegúrese de que escuche.

341
00:12:37,083 --> 00:12:39,667
Fíjate quién no
en esa conversación.

342
00:12:39,750 --> 00:12:41,458
[♪♪♪]

343
00:12:41,542 --> 00:12:42,917
Por favor...

344
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
solo necesito
una nueva perspectiva.

345
00:12:45,166 --> 00:12:46,625
De lo contrario, tengo miedo
voy a terminar

346
00:12:46,709 --> 00:12:47,792
con algo
que me voy a arrepentir.

347
00:12:49,667 --> 00:12:51,083
¿Tartas de natillas de limón?

348
00:12:52,875 --> 00:12:55,000
tirar en
una rebanada de pastel de lima

349
00:12:55,083 --> 00:12:55,917
y estoy cediendo por completo.

350
00:12:56,000 --> 00:12:57,041
¡Hecho!

351
00:12:57,125 --> 00:12:58,709
Ahora déjame mostrarte
estas flores.

352
00:12:58,792 --> 00:13:00,250
Absolutamente.

353
00:13:00,333 --> 00:13:02,083
[auto acercándose]

354
00:13:05,959 --> 00:13:08,542
Hola.

355
00:13:14,041 --> 00:13:15,166
¿Te importaría decirme?

356
00:13:15,250 --> 00:13:16,333
por qué tuve que averiguarlo
de tu hermano

357
00:13:16,417 --> 00:13:17,333
que has vuelto a la ciudad?

358
00:13:17,417 --> 00:13:19,375
Es bueno verte, Donna.

359
00:13:19,458 --> 00:13:21,709
¿Entonces estás hablando conmigo?

360
00:13:21,792 --> 00:13:22,875
[risas]

361
00:13:22,959 --> 00:13:24,250
No estoy enojado.

362
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
Lo entiendo.

363
00:13:25,709 --> 00:13:27,500
No soy el primer chico
en el ejército

364
00:13:27,583 --> 00:13:29,000
para recibir una carta de "Querido John".

365
00:13:29,083 --> 00:13:31,250
Te traje un pastel de disculpa.

366
00:13:31,333 --> 00:13:33,583
Es melocotón de Georgia.
tu favorito.

367
00:13:34,792 --> 00:13:37,000
Aprecio el pastel.

368
00:13:37,083 --> 00:13:38,542
No tienes que disculparte.

369
00:13:38,625 --> 00:13:40,125
no lo sabiamos
cuando estaba regresando.

370
00:13:40,208 --> 00:13:41,166
No lo sabíamos...

371
00:13:41,250 --> 00:13:43,500
no lo sabiamos
muchas cosas,

372
00:13:43,583 --> 00:13:45,875
y no podía esperarte
sentarse y esperarme.

373
00:13:47,041 --> 00:13:48,792
Lo siento de todos modos.

374
00:13:50,834 --> 00:13:53,250
Vale, bueno, supongo
¿todavía tienes mi número?

375
00:13:54,583 --> 00:13:55,667
Gracias por el pastel, Donna.

376
00:13:56,959 --> 00:13:59,625
[♪♪♪]

377
00:13:59,709 --> 00:14:00,959
Lo aprecio.

378
00:14:06,041 --> 00:14:08,000
[♪♪♪]

379
00:14:12,583 --> 00:14:14,166
[teléfono sonando]

380
00:14:14,250 --> 00:14:15,375
Hola?

381
00:14:15,458 --> 00:14:17,125
¿Recibiste algo?
para la mujer

382
00:14:17,208 --> 00:14:18,875
quien ha estado cuidando
del sol?

383
00:14:21,375 --> 00:14:24,333
Jacob Terry.
Te crié mejor.

384
00:14:24,417 --> 00:14:26,083
lo se,
se me olvidó por completo.

385
00:14:26,166 --> 00:14:28,000
Ah, espera. Espera, mamá.

386
00:14:28,083 --> 00:14:29,125
Lo tengo cubierto.

387
00:14:35,667 --> 00:14:37,834
[♪♪♪]

388
00:14:39,417 --> 00:14:41,125
Ah, hola. Necesito ayuda.

389
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Necesito un regalo de "gracias"

390
00:14:42,458 --> 00:14:43,917
para una mujer que ha sido
cuidando a mi perro.

391
00:14:44,000 --> 00:14:44,959
¿Cuidando a tu perro?

392
00:14:45,041 --> 00:14:46,834
Es un perro militar.
Larga historia.

393
00:14:46,917 --> 00:14:48,709
Oh.

394
00:14:48,792 --> 00:14:50,792
Tengo justo lo que necesitas.
Sígueme.

395
00:15:00,291 --> 00:15:02,709
Ah. Ah...

396
00:15:02,792 --> 00:15:04,834
Eres una buena chica.

397
00:15:07,291 --> 00:15:08,542
-[golpea]
-[Ladra el sol]

398
00:15:09,792 --> 00:15:10,959
Tsk. Bueno.

399
00:15:13,917 --> 00:15:15,083
Ah, ahí está ella.

400
00:15:15,166 --> 00:15:16,667
Hola... Siéntate.

401
00:15:16,750 --> 00:15:17,834
¡Diez chozas!

402
00:15:19,083 --> 00:15:21,166
¿Quién es mi buena chica?

403
00:15:21,250 --> 00:15:23,291
¡Ahí está mi chica!
Te extrañé mucho.

404
00:15:23,375 --> 00:15:24,959
¿Me extrañaste?

405
00:15:25,041 --> 00:15:26,500
[risas]
Hola. Lo siento. Soy Jake Terry.

406
00:15:26,583 --> 00:15:27,959
Eso lo supuse un poco.

407
00:15:28,041 --> 00:15:29,083
Aliado Craig.
Entra.

408
00:15:29,166 --> 00:15:30,959
Vamos.
Vamos.

409
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Oh, esto es, uh, es solo
un poco de algo

410
00:15:37,083 --> 00:15:39,959
decir gracias
por fomentar el sol.

411
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
[risas] Pasaste por aquí

412
00:15:45,166 --> 00:15:46,583
la guardería de inmediato
la carretera, ¿no?

413
00:15:46,667 --> 00:15:47,625
Sí.

414
00:15:47,709 --> 00:15:49,834
Sí, la mujer allí dijo...

415
00:15:49,917 --> 00:15:51,417
¿Me estoy perdiendo algo?

416
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
Esa era mi hermana.

417
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
-Soy dueño de la guardería.
-[risas] ¿Hablas en serio?

418
00:15:54,917 --> 00:15:56,083
Sí. Sí.

419
00:15:56,166 --> 00:15:57,625
Probablemente le diste
demasiada información.

420
00:15:57,709 --> 00:15:59,250
Esta es su idea de una broma.

421
00:15:59,375 --> 00:16:02,458
Ja ja. Bueno, al menos la planta.
Estaré en buena compañía aquí.

422
00:16:02,542 --> 00:16:05,500
[risas] Gracias.
Fue muy reflexivo.

423
00:16:05,583 --> 00:16:07,333
¡Oh, Sunshine se ve tan bien!

424
00:16:07,417 --> 00:16:09,208
La cuidaste mucho.

425
00:16:09,291 --> 00:16:11,166
Fue un placer.

426
00:16:12,959 --> 00:16:15,125
Oh, tengo todo lo que necesitas.
documentado--

427
00:16:15,208 --> 00:16:17,291
Um, inyecciones, dieta, ejercicio.

428
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
Y hay algunos papeles
de American Humanity

429
00:16:18,667 --> 00:16:19,583
que necesitas firmar.

430
00:16:19,667 --> 00:16:21,166
Bueno. Ningún problema.

431
00:16:21,250 --> 00:16:22,375
Estoy seguro de que hiciste todo.

432
00:16:22,458 --> 00:16:23,583
simplemente no puedo esperar
para llevarla a casa

433
00:16:23,667 --> 00:16:24,500
y presentarla a mi familia.

434
00:16:24,583 --> 00:16:25,917
Ella es una gran perra.

435
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
Sí.

436
00:16:27,000 --> 00:16:28,917
Ah, y tengo sus cosas.

437
00:16:29,000 --> 00:16:30,875
Um, tazones, comida,

438
00:16:30,959 --> 00:16:32,375
un par de juguetes
a ella realmente le gusta.

439
00:16:32,458 --> 00:16:34,417
Es todo tuyo
si lo quieres.

440
00:16:34,500 --> 00:16:35,542
Excelente.

441
00:16:35,625 --> 00:16:36,917
Yo-yo, de verdad,
No puedo agradecerte lo suficiente.

442
00:16:39,458 --> 00:16:40,500
Ah...

443
00:16:40,583 --> 00:16:41,709
¡Veo que ella también te ama!

444
00:16:41,792 --> 00:16:43,041
El sentimiento es mutuo.

445
00:16:43,125 --> 00:16:44,917
[jadeando]

446
00:16:47,166 --> 00:16:49,792
Uh, probablemente
tengo que irme,

447
00:16:49,875 --> 00:16:51,417
Así que iré por tus cosas.

448
00:16:53,166 --> 00:16:54,667
¿Quieres salir a caminar?

449
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Con Sunshine, quiero decir.

450
00:16:56,458 --> 00:16:57,667
Sabes, no tenemos
muy lejos por llegar,

451
00:16:57,750 --> 00:16:59,458
pero seguro que un paseo más
le haría bien.

452
00:17:00,667 --> 00:17:02,709
Sería bueno.

453
00:17:03,917 --> 00:17:05,500
Está bien, déjame llamar a mi hermana.

454
00:17:05,583 --> 00:17:07,500
y dile que estaré en
después de mi reunión,

455
00:17:07,583 --> 00:17:09,875
y decirle que ella será
procesando su reembolso--

456
00:17:09,959 --> 00:17:11,166
No, vamos.

457
00:17:11,250 --> 00:17:14,583
¡Oh! ...Por el hermoso regalo
que me quedo.

458
00:17:14,667 --> 00:17:15,875
[risas]

459
00:17:18,917 --> 00:17:21,208
[Jake] Puedo ver por qué esto es así.
El paseo favorito del sol.

460
00:17:21,291 --> 00:17:23,542
[Aliado]
Bueno, la verdad es que se sabe...

461
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
es mío también.

462
00:17:25,291 --> 00:17:26,667
¿Cuánto tiempo llevas?
sido voluntario

463
00:17:26,750 --> 00:17:27,667
con American Humane?

464
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
No mucho tiempo.

465
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
En realidad, sol
es sólo el segundo perro de servicio

466
00:17:30,709 --> 00:17:31,750
me he ocupado de,

467
00:17:31,834 --> 00:17:34,625
y el primero fue solo
durante algunas semanas.

468
00:17:34,709 --> 00:17:36,667
Sol, ella es...

469
00:17:36,750 --> 00:17:38,458
especial.

470
00:17:38,542 --> 00:17:40,000
Sí, no podría estar más de acuerdo.

471
00:17:40,083 --> 00:17:42,750
Tuve mucha suerte
tenerla como compañera.

472
00:17:42,834 --> 00:17:47,125
No es difícil ver cómo alguien
podría encariñarse con ella.

473
00:17:47,208 --> 00:17:48,625
Ah...

474
00:17:48,709 --> 00:17:50,458
Gracias.

475
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
¿Estás bien?

476
00:17:53,709 --> 00:17:55,542
Sí. Yo...

477
00:17:55,625 --> 00:17:57,917
Bueno, es solo...

478
00:17:59,125 --> 00:18:00,208
El sol llego a mi vida

479
00:18:00,291 --> 00:18:03,000
a la vez
cuando realmente la necesitaba.

480
00:18:03,083 --> 00:18:05,667
estaba comprometido,
planeando una boda.

481
00:18:05,750 --> 00:18:08,500
todo fue pagado
y yo--

482
00:18:08,583 --> 00:18:09,709
Dios mío, lo siento.

483
00:18:09,792 --> 00:18:11,333
No, no. no tienes
para explicar cualquier cosa.

484
00:18:11,417 --> 00:18:12,583
-No, no, yo solo--
-Lo entiendo.

485
00:18:12,667 --> 00:18:14,500
-Quiero decir, no quise entrometerme.
-¡No, no lo hiciste!

486
00:18:14,583 --> 00:18:16,000
soy básicamente
un completo desconocido. Yo...

487
00:18:16,083 --> 00:18:19,041
Bueno, casi
un completo desconocido.

488
00:18:19,125 --> 00:18:20,750
Compartimos un perro.

489
00:18:20,834 --> 00:18:21,917
-Bueno...
-No, lo siento.

490
00:18:22,000 --> 00:18:23,917
¡No, no!
Estoy feliz de escuchar.

491
00:18:24,000 --> 00:18:25,917
Realmente lo soy.
Quiero decir...

492
00:18:26,000 --> 00:18:27,834
Después de todo, compartimos un perro.

493
00:18:30,834 --> 00:18:32,750
él rompió conmigo
por teléfono.

494
00:18:32,834 --> 00:18:33,875
[chupa aire] Ay.

495
00:18:33,959 --> 00:18:35,125
Sí.

496
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
Bueno, ciertamente supera
mi carta "Querido John".

497
00:18:38,125 --> 00:18:39,542
Doble ay.

498
00:18:39,625 --> 00:18:40,709
Sí.

499
00:18:42,000 --> 00:18:45,667
Bueno, supongo que compartimos
más que un simple perro.

500
00:18:49,041 --> 00:18:50,333
¿Helado? ¿Mi regalo?

501
00:18:50,417 --> 00:18:51,834
Si insistes.

502
00:18:51,917 --> 00:18:53,166
-Insisto.
-Bueno.

503
00:18:54,333 --> 00:18:56,333
Hola.

504
00:18:56,417 --> 00:18:58,417
Tomaré un Fudge Pop.

505
00:18:58,500 --> 00:18:59,959
¡Mi favorito!

506
00:19:00,041 --> 00:19:01,291
Que sean dos, por favor.

507
00:19:02,959 --> 00:19:03,917
-Ahí tienes.
-Gracias.

508
00:19:04,000 --> 00:19:05,417
Ahí tienes.

509
00:19:05,500 --> 00:19:06,875
-Gracias.
-De nada.

510
00:19:06,959 --> 00:19:09,583
Gracias. Se lo agradezco.
Ahí tienes.

511
00:19:11,041 --> 00:19:12,417
-[jadea]
-¡Vaya!

512
00:19:12,500 --> 00:19:14,917
¡Lo siento mucho!

513
00:19:15,000 --> 00:19:16,041
-[risas]
-Oh-- OH, Dios mío.

514
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Sabes,
si quisieras algo más,

515
00:19:17,208 --> 00:19:18,083
Podrías haberlo dicho.

516
00:19:18,166 --> 00:19:19,083
Sí, quiero decir--

517
00:19:19,166 --> 00:19:20,625
Está bien, está bien.

518
00:19:20,709 --> 00:19:21,750
Lo lavaré cuando llegue a casa.

519
00:19:21,834 --> 00:19:23,750
Probablemente deberíamos
Ambos llegarán a casa.

520
00:19:23,834 --> 00:19:25,250
Sí. Toma, toma el mío.

521
00:19:25,333 --> 00:19:27,458
Oh... [risas]

522
00:19:27,542 --> 00:19:29,250
-¿Estás seguro?
-Está bien. Vamos, vámonos.

523
00:19:29,333 --> 00:19:30,208
-Oh Dios mío.
-Gracias.

524
00:19:30,291 --> 00:19:31,625
Bueno. Gracias.

525
00:19:31,709 --> 00:19:32,917
Vamos, Sol.

526
00:19:33,000 --> 00:19:35,208
[riendo]

527
00:19:39,625 --> 00:19:41,125
Gracias.

528
00:19:41,208 --> 00:19:43,583
Asegúrate de empapar esa camisa.
inmediatamente cuando llegues a casa.

529
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Sí, señora.

530
00:19:47,375 --> 00:19:49,250
Bueno, supongo
deberíamos ponernos en marcha.

531
00:19:49,333 --> 00:19:51,125
Hola, sol,
decir adiós.

532
00:19:51,208 --> 00:19:54,000
Oh.

533
00:19:56,458 --> 00:19:58,959
Oh, eres el mejor.

534
00:19:59,041 --> 00:20:02,250
Te amo, niña.

535
00:20:02,333 --> 00:20:06,166
Espero mi próxima acogida.
es tan maravilloso como tú.

536
00:20:07,458 --> 00:20:09,834
Bueno. Es hora.

537
00:20:11,458 --> 00:20:12,500
Está bien.
Vamos.

538
00:20:14,959 --> 00:20:16,083
Vamos.

539
00:20:17,291 --> 00:20:18,375
Sí, ahora nos iremos a casa.

540
00:20:18,458 --> 00:20:20,083
¿Eh, Jake?

541
00:20:20,166 --> 00:20:22,041
Gracias por su servicio.

542
00:20:22,125 --> 00:20:24,041
Gracias por el tuyo.

543
00:20:30,625 --> 00:20:32,041
-¿Quién es una buena chica?
-[Ladra el sol]

544
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
¿Quién es una buena chica?

545
00:20:33,834 --> 00:20:34,667
Vamos, ¿estás listo?

546
00:20:37,667 --> 00:20:38,709
Arriba.

547
00:20:45,625 --> 00:20:46,500
[el motor del coche arranca]

548
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
¡Ah!

549
00:20:50,208 --> 00:20:51,583
¡Espera, Jake!

550
00:20:51,667 --> 00:20:54,041
¡No firmamos los papeles!

551
00:20:54,125 --> 00:20:56,583
Oh... [suspiros]

552
00:20:56,667 --> 00:20:58,583
Eso es perfecto.

553
00:21:06,709 --> 00:21:09,500
Puedo ver cómo este patio
te vendí la casa.

554
00:21:09,583 --> 00:21:12,750
¡Sí! Ahora lo sé
es un poco desordenado,

555
00:21:12,834 --> 00:21:14,417
pero mira esta vista.

556
00:21:14,500 --> 00:21:15,542
Realmente quería

557
00:21:15,625 --> 00:21:17,166
algo especial
para mí aquí,

558
00:21:17,250 --> 00:21:18,792
pero me sentí un poco abrumado.

559
00:21:18,875 --> 00:21:21,083
Bueno, es un lienzo en blanco...

560
00:21:21,166 --> 00:21:23,583
Con tantas posibilidades.

561
00:21:23,667 --> 00:21:25,041
Oh, me encantaría escucharlos.

562
00:21:25,125 --> 00:21:27,083
Oh.

563
00:21:27,166 --> 00:21:28,875
Uh... Bueno, estaba pensando,

564
00:21:28,959 --> 00:21:31,208
En primer lugar, flores.

565
00:21:31,291 --> 00:21:33,417
Sólo... Sólo color.
Grandes maceteros...

566
00:21:34,667 --> 00:21:36,250
¿Sabes qué más?
podríamos hacer...

567
00:21:36,333 --> 00:21:38,709
Podríamos poner un arco.
aquí mismo,

568
00:21:38,792 --> 00:21:41,041
conduciendo a tu propio
santuario personal,

569
00:21:41,125 --> 00:21:44,333
y podríamos cubrir el arco
con, como, una vid en flor

570
00:21:44,417 --> 00:21:47,166
y tal vez, no lo sé, tenga
un pequeño camino bajando

571
00:21:47,250 --> 00:21:49,458
con flores a cada lado.

572
00:21:49,542 --> 00:21:51,667
[risa incómoda]

573
00:21:51,750 --> 00:21:56,667
Sabes, Ben en realidad es
mucho mejor en esto que yo.

574
00:21:56,750 --> 00:21:58,041
estoy feliz
para darte mis pensamientos,

575
00:21:58,125 --> 00:22:00,875
pero, em,
toma lo que quieras,

576
00:22:00,959 --> 00:22:02,083
y deberías tener
Ben los incorpora

577
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
en su diseño.

578
00:22:03,250 --> 00:22:04,792
No. Me gusta lo que estás diciendo.

579
00:22:04,875 --> 00:22:06,250
¿En realidad?

580
00:22:06,333 --> 00:22:08,417
Si, tienes
un ojo increible

581
00:22:08,500 --> 00:22:10,083
y creo
que estamos en la misma página.

582
00:22:10,166 --> 00:22:12,000
Bueno.

583
00:22:12,083 --> 00:22:13,750
Prométeme
no te decepcionarás

584
00:22:13,834 --> 00:22:16,375
si no lo hago completamente
captura tus sueños.

585
00:22:16,458 --> 00:22:18,333
Yo-yo nunca he
hecho un diseño antes,

586
00:22:18,417 --> 00:22:19,667
así que estoy improvisando.

587
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
Bueno, a veces, improvisando

588
00:22:21,750 --> 00:22:23,125
es la mejor manera
para crear algo mágico.

589
00:22:23,208 --> 00:22:25,750
Bueno, entonces creemos
algo mágico.

590
00:22:25,834 --> 00:22:27,625
[risas]

591
00:22:31,166 --> 00:22:34,583
Oh, voy a
mima a este perro...

592
00:22:35,875 --> 00:22:37,125
lo se
solo te quedas aquí

593
00:22:37,208 --> 00:22:38,542
hasta que puedas
consigue tu propio lugar

594
00:22:38,625 --> 00:22:40,792
y acomodarse,
pero...

595
00:22:40,875 --> 00:22:43,166
oh dios,
¿Amo a este perro?

596
00:22:43,250 --> 00:22:44,583
Sí.

597
00:22:44,667 --> 00:22:47,041
[suena el teléfono celular]

598
00:22:49,667 --> 00:22:51,208
lo prometo,
Estoy empapando la camisa.

599
00:22:51,291 --> 00:22:53,667
[risas] Eso no es
por qué estaba llamando,

600
00:22:53,750 --> 00:22:55,542
pero me alegra saber que lo eres.

601
00:22:55,625 --> 00:22:57,959
No, nosotros, uh, nos olvidamos
para firmar esos papeles.

602
00:22:58,041 --> 00:22:59,375
¡Ah! Lo hicimos, ¿no?

603
00:22:59,458 --> 00:23:00,375
si, lo siento

604
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
No llamé antes

605
00:23:01,709 --> 00:23:02,750
pero tuve esta reunión
llegar a,

606
00:23:02,834 --> 00:23:03,834
y luego tuve que ponerme a trabajar.

607
00:23:03,917 --> 00:23:05,792
No, está bien.
Te diré qué.

608
00:23:05,875 --> 00:23:07,125
sol y yo
conducirá mañana

609
00:23:07,208 --> 00:23:08,542
y podemos encargarnos de eso.

610
00:23:08,625 --> 00:23:11,166
Y ustedes pueden conseguir
un poco más de tiempo juntos.

611
00:23:11,250 --> 00:23:12,667
¿O ese era tu plan?
¿Todo el tiempo?

612
00:23:12,750 --> 00:23:15,667
¡No! No, no.
No, en serio, simplemente lo olvidé.

613
00:23:15,750 --> 00:23:17,250
Es una broma.
¿Mañana a la misma hora?

614
00:23:17,333 --> 00:23:18,625
Sí, las 9:00 a. m. es genial.

615
00:23:18,709 --> 00:23:20,166
no entro
hasta la tarde.

616
00:23:20,250 --> 00:23:22,834
Y lo prometo...
sin paletas dulces.

617
00:23:22,917 --> 00:23:25,083
[risas] Está bien.

618
00:23:28,959 --> 00:23:29,917
¿Qué?

619
00:23:30,000 --> 00:23:32,709
Sin decir una palabra.

620
00:23:38,959 --> 00:23:39,875
Eso es bueno.

621
00:23:41,625 --> 00:23:42,500
No, no, sólo...

622
00:23:42,583 --> 00:23:44,625
Genial.

623
00:23:45,834 --> 00:23:47,041
¡Oh! Hice limonada fresca.

624
00:23:47,125 --> 00:23:48,000
Eso suena genial.

625
00:23:48,083 --> 00:23:49,959
¿Sí? Bueno.

626
00:23:59,250 --> 00:24:00,333
Espero que os guste dulce.

627
00:24:00,417 --> 00:24:02,208
Oye, ¿tú hiciste esto?
Esto es bueno.

628
00:24:02,291 --> 00:24:03,667
Es realmente bueno.

629
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Oh, eso es sólo para un amigo.

630
00:24:05,417 --> 00:24:06,625
ella solo me preguntó
para ayudarla a descubrir

631
00:24:06,709 --> 00:24:07,750
lo que podría verse bien
en su patio trasero.

632
00:24:07,834 --> 00:24:09,625
Nunca he hecho esto antes.

633
00:24:09,709 --> 00:24:10,625
Tienes un gran ojo.

634
00:24:13,375 --> 00:24:15,834
Gracias.

635
00:24:15,917 --> 00:24:17,667
tengo una manta afuera
para Sol.

636
00:24:17,750 --> 00:24:20,041
No sé si lo quieres,
pero lo tengo.

637
00:24:20,125 --> 00:24:21,250
Sí, claro.
Lo pondré en el patio.

638
00:24:21,333 --> 00:24:23,208
Bueno.

639
00:24:28,959 --> 00:24:30,709
Ah, ¿rehacer tu mazo?

640
00:24:30,792 --> 00:24:33,375
Era.

641
00:24:33,458 --> 00:24:34,500
Mi ex.

642
00:24:34,583 --> 00:24:35,792
Ah.

643
00:24:35,875 --> 00:24:38,083
Sí, él se iba a mudar
después de que nos casamos

644
00:24:38,166 --> 00:24:40,208
y quería una baraja grande
para entretener.

645
00:24:40,291 --> 00:24:44,000
Eso me dejó con
la promesa inacabada de una baraja

646
00:24:44,083 --> 00:24:46,834
y nadie
para entretener.

647
00:24:46,917 --> 00:24:49,000
Sí, algo metafórico.

648
00:24:49,083 --> 00:24:50,333
Bueno...

649
00:24:52,166 --> 00:24:53,834
ya sabes, tienes
todo lo que necesitas aquí.

650
00:24:53,917 --> 00:24:56,166
Podría terminar esto en un día.
más o menos, no hay problema.

651
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
no podría preguntarte
para hacer eso!

652
00:24:58,709 --> 00:25:01,333
No preguntaste.
Ofrecí.

653
00:25:01,417 --> 00:25:03,750
No, terminar esto sería
un "gracias" más apropiado

654
00:25:03,834 --> 00:25:05,750
a menos que realmente
quiero otra bromelia,

655
00:25:05,834 --> 00:25:07,417
porque lo sé
esta pequeña gran guardería.

656
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Algo amable con el dueño.

657
00:25:09,250 --> 00:25:10,125
[risas] Ah, ¿en serio?

658
00:25:10,208 --> 00:25:12,291
Sí, bueno...

659
00:25:12,375 --> 00:25:14,291
Compartimos un poco un perro.

660
00:25:17,917 --> 00:25:20,667
[Aliado riendo]

661
00:25:20,750 --> 00:25:22,792
¿Entonces te está construyendo una baraja?

662
00:25:22,875 --> 00:25:24,166
No.

663
00:25:24,250 --> 00:25:25,959
No, sólo me está ayudando...
terminarlo.

664
00:25:26,041 --> 00:25:26,917
Como un "gracias".

665
00:25:27,000 --> 00:25:28,917
Mmm.

666
00:25:32,333 --> 00:25:34,291
no sabia que tan vacio
la casa iba a sentir

667
00:25:34,375 --> 00:25:35,417
sin sol.

668
00:25:35,500 --> 00:25:37,959
Mm... bueno, si
te hace sentir mejor,

669
00:25:38,041 --> 00:25:39,458
puedes rascarme
detrás de las orejas,

670
00:25:39,542 --> 00:25:40,959
pero trazo la línea
a buscar una pelota.

671
00:25:41,041 --> 00:25:43,125
[risas] Estoy perfectamente feliz
con las burbujas,

672
00:25:43,250 --> 00:25:44,667
pero gracias.

673
00:25:44,750 --> 00:25:47,166
Gracias por venir
para pasar el rato conmigo.

674
00:25:47,250 --> 00:25:51,667
Bueno, eso puso un freno.
en mi vida social tan ocupada...

675
00:25:51,750 --> 00:25:53,709
pero por suerte pude
para encajarlo

676
00:25:53,792 --> 00:25:55,709
entre ir a trabajar hoy
y trabajar mañana.

677
00:25:58,500 --> 00:26:00,208
Extraño esto.

678
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
no hemos hecho esto
para siempre, ¿verdad?

679
00:26:03,375 --> 00:26:07,000
Sí, porque siempre estuviste
ocupado con como-se-llame.

680
00:26:08,250 --> 00:26:09,709
Puedes decir su nombre.

681
00:26:09,792 --> 00:26:12,166
yo podría,
pero prefiero no hacerlo.

682
00:26:12,250 --> 00:26:14,750
nunca lo hiciste
Te gusta mucho Ben, ¿verdad?

683
00:26:14,834 --> 00:26:17,542
no es como
No me "gustaba".

684
00:26:17,625 --> 00:26:20,542
Él siempre quiso
hacer las cosas a su manera

685
00:26:20,625 --> 00:26:22,709
y perdiste tu voz
cuando estabas con él.

686
00:26:22,792 --> 00:26:24,125
Y luego
la forma en que lo terminó...

687
00:26:24,208 --> 00:26:26,166
Incluso él admite
Eso fue horrible.

688
00:26:26,250 --> 00:26:28,041
Se siente muy mal por eso.

689
00:26:28,125 --> 00:26:29,250
Se asustó.

690
00:26:29,333 --> 00:26:31,333
Bueno, todo el mundo se asusta.

691
00:26:31,417 --> 00:26:33,917
por favor dime
no estás cayendo en eso.

692
00:26:34,000 --> 00:26:35,333
No lo soy.

693
00:26:36,625 --> 00:26:38,375
¡No lo soy!

694
00:26:38,458 --> 00:26:40,125
Yo... [suspira]

695
00:26:40,208 --> 00:26:43,500
Vale, está bien, tal vez
hay una pequeña parte de mí

696
00:26:43,583 --> 00:26:45,542
eso todavía
tiene sentimientos por él.

697
00:26:45,625 --> 00:26:47,959
Oh, pero él te dejó
de pie en el altar.

698
00:26:48,041 --> 00:26:49,834
Vale, nunca llegamos tan lejos.

699
00:26:49,917 --> 00:26:52,959
Aliado eres hermosa
eres inteligente,

700
00:26:53,041 --> 00:26:55,500
Eres dueño de tu propio negocio.

701
00:26:55,583 --> 00:26:58,542
Normalmente,
Odio a la gente como tú,

702
00:26:58,625 --> 00:27:01,208
pero tu también eres lo mas
persona que perdona en el mundo.

703
00:27:02,959 --> 00:27:05,000
simplemente no quiero verte
cometer el mismo error.

704
00:27:05,083 --> 00:27:07,500
Te mereces algo mejor.

705
00:27:09,834 --> 00:27:11,834
Te amo.

706
00:27:11,917 --> 00:27:14,375
Y no quiero hacer
el mismo error.

707
00:27:14,458 --> 00:27:15,917
Al menos no
con el mismo chico!

708
00:27:17,917 --> 00:27:19,250
[tintineo]

709
00:27:21,000 --> 00:27:23,208
[ambos riendo]

710
00:27:23,291 --> 00:27:24,583
Mm, he echado de menos tu cocina.

711
00:27:24,667 --> 00:27:25,917
Bueno, bien,

712
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
porque no voy a
cansarse de cocinar para ti

713
00:27:28,250 --> 00:27:29,750
durante mucho tiempo.

714
00:27:29,834 --> 00:27:32,333
Entonces...

715
00:27:32,417 --> 00:27:35,542
Decidiste decir "gracias"
construyéndole una plataforma, ¿eh?

716
00:27:35,625 --> 00:27:36,458
[risas]

717
00:27:36,542 --> 00:27:37,542
Sólo tú.

718
00:27:37,625 --> 00:27:39,458
Ya estaba enmarcado.

719
00:27:39,542 --> 00:27:41,000
todo lo que tengo que hacer
Se bajan los tablones.

720
00:27:41,083 --> 00:27:42,625
-No es gran cosa.
-Mm-hmm.

721
00:27:44,000 --> 00:27:45,792
Ha pasado por un momento difícil.

722
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
Tú eres quien dijo "haz
Seguro que haces algo bonito."

723
00:27:48,208 --> 00:27:49,458
Bueno, eso fue lo que
la planta era para.

724
00:27:49,542 --> 00:27:50,750
¡Era su planta!

725
00:27:50,834 --> 00:27:52,125
Era como si le estuviera dando
un certificado de regalo

726
00:27:52,208 --> 00:27:53,458
a su propia tienda.

727
00:27:53,542 --> 00:27:55,709
Siempre estás pensando
sobre todos los demás.

728
00:27:55,792 --> 00:27:57,959
simplemente no quiero
que te lastimes.

729
00:27:58,041 --> 00:28:00,792
Mamá, en serio, es una baraja.
no una cita.

730
00:28:00,875 --> 00:28:02,959
tengo muchas otras cosas que hacer
para recuperar mi vida en orden.

731
00:28:03,041 --> 00:28:05,291
Es lo último que tengo en mente.
Confía en mí.

732
00:28:05,375 --> 00:28:06,792
Está todo bien.

733
00:28:06,875 --> 00:28:09,375
Eres un buen hombre,
Jake Terry.

734
00:28:09,458 --> 00:28:11,291
Al igual que tu padre,
que descanse su alma.

735
00:28:12,375 --> 00:28:13,792
y yo digo eso

736
00:28:13,875 --> 00:28:17,291
con toda la humildad
una mamá orgullosa puede hacerlo.

737
00:28:19,792 --> 00:28:22,375
Estás cansado.
Deberías descansar un poco.

738
00:28:22,458 --> 00:28:24,875
Ah, solo me voy a sentar
aquí abajo por un tiempo.

739
00:28:24,959 --> 00:28:26,834
¿Estás seguro?
que estas bien?

740
00:28:26,917 --> 00:28:28,208
Sí, estoy bien.

741
00:28:28,291 --> 00:28:30,709
Yo solo...
Me gusta la tranquilidad.

742
00:28:32,083 --> 00:28:34,875
no he tenido eso
en mucho tiempo.

743
00:28:34,959 --> 00:28:36,291
Te amo.

744
00:28:36,375 --> 00:28:38,458
A ti también te amo, mamá.

745
00:28:48,917 --> 00:28:51,083
[Aliado]
No. No puedo cenar esta noche.

746
00:28:51,166 --> 00:28:52,458
¿Qué? ¿Por qué no?

747
00:28:52,542 --> 00:28:54,792
porque tengo un proyecto
que estoy tratando de terminar,

748
00:28:54,875 --> 00:28:56,500
y no estoy seguro de haber terminado.

749
00:28:56,583 --> 00:29:00,333
Además, Ben, ¿cuál es el punto?
en serio, de esta cena?

750
00:29:00,417 --> 00:29:01,834
No se trata de negocios.

751
00:29:01,917 --> 00:29:03,208
Se trata de ti y de mí.

752
00:29:03,291 --> 00:29:05,500
hay
Ya no hay "tú y yo",

753
00:29:05,583 --> 00:29:06,875
y esa fue tu elección.

754
00:29:06,959 --> 00:29:08,333
[suspira profundamente]

755
00:29:08,417 --> 00:29:10,333
Sí.

756
00:29:10,417 --> 00:29:12,583
Lo sé, es...

757
00:29:12,667 --> 00:29:14,166
el peor error de mi vida.

758
00:29:15,542 --> 00:29:17,583
no lo sé
lo que quieres que te diga.

759
00:29:17,667 --> 00:29:19,166
no necesitas
decir cualquier cosa.

760
00:29:19,250 --> 00:29:21,000
Soy yo quien arruinó esto.

761
00:29:21,083 --> 00:29:22,417
pero quiero hacerlo bien.

762
00:29:22,500 --> 00:29:25,625
Oye, mira, si no es la cena,
¿Qué tal el almuerzo?

763
00:29:25,709 --> 00:29:27,041
¿Sabes qué? Tengo que...
Me tengo que ir.

764
00:29:27,125 --> 00:29:28,625
[gemidos]

765
00:29:28,709 --> 00:29:29,792
Deja de hacer pucheros.

766
00:29:29,875 --> 00:29:31,417
No estoy haciendo pucheros.

767
00:29:31,500 --> 00:29:33,875
Estuve contigo durante dos años.
Sé cuando estás haciendo pucheros.

768
00:29:33,959 --> 00:29:35,250
Vale, tal vez el almuerzo.

769
00:29:35,333 --> 00:29:36,667
¿Está bien?
Me tengo que ir. Adiós.

770
00:29:36,750 --> 00:29:40,375
¡Almuerzo! Ah. Está bien.

771
00:29:40,458 --> 00:29:43,417
¡Hola Sol!

772
00:29:43,500 --> 00:29:46,709
¡Oh! Oh, te extrañé.
Te extrañé.

773
00:29:46,792 --> 00:29:47,792
Es bueno verte a ti también.

774
00:29:47,875 --> 00:29:49,625
Buen día.
Trajimos herramientas.

775
00:29:49,709 --> 00:29:51,500
Excelente. Guau.

776
00:29:51,583 --> 00:29:53,250
-Bueno.
-Pongámonos manos a la obra.

777
00:29:58,166 --> 00:29:59,667
¡Sí!

778
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
Vaya, eres natural.

779
00:30:02,834 --> 00:30:04,500
-Gracias.
-No necesitabas mi ayuda.

780
00:30:04,583 --> 00:30:05,917
Sí, claro...

781
00:30:06,000 --> 00:30:07,542
pero definitivamente necesito
sus herramientas eléctricas.

782
00:30:07,625 --> 00:30:09,375
Y tu motivación.

783
00:30:10,625 --> 00:30:12,500
Estaba pensando en
dejando la baraja deshecha,

784
00:30:12,583 --> 00:30:14,959
como testamento
a mi mal criterio.

785
00:30:15,041 --> 00:30:18,667
Bueno, ahora será un testamento.
para que sigas adelante.

786
00:30:18,750 --> 00:30:20,583
Me gusta mucho más.

787
00:30:20,667 --> 00:30:21,959
¿Quieres marcar eso por mí?

788
00:30:22,041 --> 00:30:23,959
Oh. Seguro.

789
00:30:27,417 --> 00:30:29,291
¿Puedo preguntarte?
una pregunta personal?

790
00:30:29,375 --> 00:30:30,500
Sí, claro.

791
00:30:30,583 --> 00:30:33,250
¿Cómo fue allí?

792
00:30:35,041 --> 00:30:37,250
Oh, fue, um...

793
00:30:37,333 --> 00:30:40,125
fue un desafío.

794
00:30:40,208 --> 00:30:41,709
pero lo hice
muchos amigos cercanos,

795
00:30:41,792 --> 00:30:43,250
incluyendo sol,

796
00:30:43,333 --> 00:30:45,875
Tengo que ver una parte del mundo.
De otra manera nunca lo habría hecho.

797
00:30:45,959 --> 00:30:47,125
¿Marcar el otro lado?

798
00:30:47,208 --> 00:30:48,875
Sí.

799
00:30:51,500 --> 00:30:53,834
¿Volverías alguna vez?

800
00:30:53,917 --> 00:30:55,625
Si me devuelven la llamada,
Estoy feliz de servir a mi país.

801
00:31:01,208 --> 00:31:02,000
Allá.

802
00:31:02,083 --> 00:31:04,125
Perfecto.
Haces un buen trabajo.

803
00:31:04,208 --> 00:31:06,834
Gracias.

804
00:31:06,917 --> 00:31:09,000
Así que no lo hicieron, eh, no lo hicieron.
¿Te necesito en la guardería hoy?

805
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
Ah, bueno,

806
00:31:10,208 --> 00:31:11,667
técnicamente,
Debería estar allí todos los días

807
00:31:11,750 --> 00:31:14,041
ya que lo tengo,

808
00:31:14,125 --> 00:31:15,583
pero trabajo con mi hermana--

809
00:31:15,667 --> 00:31:17,583
-Oh, sí, nos conocemos.
-¡Sí! ¡Te has conocido!

810
00:31:17,667 --> 00:31:20,083
Y así cubrimos cuando
uno de nosotros tiene algo que hacer.

811
00:31:20,166 --> 00:31:22,333
estoy feliz
tener la empresa.

812
00:31:22,417 --> 00:31:23,917
¿Compañía?

813
00:31:24,000 --> 00:31:25,959
Hace un minuto,
Dijiste que estaba trabajando.

814
00:31:26,041 --> 00:31:27,208
Ah, ¿quieres trabajar?
Vuelve al trabajo.

815
00:31:27,291 --> 00:31:29,125
-¡Empezar a trabajar!
-Toca.

816
00:31:29,208 --> 00:31:30,125
[risas]

817
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
Entonces, ¿cómo llegaste?
tener una guardería?

818
00:31:34,750 --> 00:31:36,667
Ah...

819
00:31:37,917 --> 00:31:40,792
creciendo,
teníamos este gran patio trasero

820
00:31:40,875 --> 00:31:42,875
y me dediqué a la jardinería.

821
00:31:42,959 --> 00:31:44,709
Me encantaba cuidar las plantas.

822
00:31:44,792 --> 00:31:47,333
y verlos crecer
y hacerse más grande,

823
00:31:47,417 --> 00:31:49,792
y comencé a trabajar en
una guardería durante los veranos

824
00:31:49,875 --> 00:31:53,041
y simplemente empapado
todo lo que pude.

825
00:31:53,125 --> 00:31:54,917
Especializado en horticultura.
en la universidad,

826
00:31:55,000 --> 00:31:56,750
Regresé aquí después de que salí,

827
00:31:56,834 --> 00:32:00,417
y cuando los dueños
decidió vender,

828
00:32:00,500 --> 00:32:01,542
Decidí comprar.

829
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Guau.

830
00:32:03,000 --> 00:32:05,083
Y ahora tengo una guardería.

831
00:32:05,166 --> 00:32:07,041
Yo... tu realmente
Sabía lo que querías.

832
00:32:07,125 --> 00:32:08,750
¿No lo hiciste?

833
00:32:08,834 --> 00:32:10,542
No, ni idea.

834
00:32:10,625 --> 00:32:13,250
No, solo estaba, eh,
yendo de un trabajo a otro,

835
00:32:13,333 --> 00:32:15,000
y luego, eh...

836
00:32:15,083 --> 00:32:16,667
Bueno, entonces ocurrió el 11 de septiembre.

837
00:32:18,125 --> 00:32:21,375
Y sentí que era mi deber
para estar al servicio,

838
00:32:21,458 --> 00:32:23,583
entonces mi papá sugirió
Me uno al ejército.

839
00:32:23,667 --> 00:32:25,625
Él era militar...
De tal padre, tal hijo.

840
00:32:27,834 --> 00:32:29,166
Entonces, ¿lo hiciste?

841
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
descubrir
¿Qué querías hacer?

842
00:32:30,834 --> 00:32:32,000
Bueno, sí, eventualmente.

843
00:32:32,083 --> 00:32:33,542
Quiero decir, por mucho que amo
siendo de servicio

844
00:32:33,625 --> 00:32:35,041
y me encanta
trabajando con sol,

845
00:32:35,125 --> 00:32:36,417
lo que me perdí fue esto--

846
00:32:36,500 --> 00:32:37,875
ya sabes, construir cosas
con mis propias manos.

847
00:32:37,959 --> 00:32:39,291
Guau.

848
00:32:39,375 --> 00:32:40,750
¡Mmm!

849
00:32:42,542 --> 00:32:44,959
Sabes, vas a tener
Algunas barbacoas increíbles aquí.

850
00:32:45,041 --> 00:32:46,250
Sí.

851
00:32:46,333 --> 00:32:49,625
O simplemente abre una botella de vino
después de un largo día

852
00:32:49,709 --> 00:32:51,000
y disfruta de la velada.

853
00:32:51,083 --> 00:32:52,667
Oh, eso suena genial.
Voy a tener que unirme a ti.

854
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
[risas incómodas]

855
00:32:58,625 --> 00:33:00,291
Bueno, gracias por todo.

856
00:33:00,375 --> 00:33:01,417
Sí, sí.

857
00:33:01,500 --> 00:33:02,709
Estaba pensando en
volver con mi ex

858
00:33:02,792 --> 00:33:03,917
sólo para terminar la baraja.

859
00:33:04,000 --> 00:33:05,750
-¿Y luego romper con él?
-Por teléfono.

860
00:33:05,834 --> 00:33:07,667
[ambos riendo]

861
00:33:15,125 --> 00:33:17,041
no puedo creer
a ella le gustan las rodajas de manzana.

862
00:33:17,125 --> 00:33:19,000
Ah, sí, no.
esa es su delicia favorita.

863
00:33:19,083 --> 00:33:20,959
Ya sabes, cuando ella era un cachorro,
a ella nunca le gustaron las manzanas.

864
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
¿En realidad?

865
00:33:22,208 --> 00:33:23,709
Sí, lo intenté.
A ella no le gustaba eso.

866
00:33:23,792 --> 00:33:24,959
Los ama ahora.

867
00:33:25,041 --> 00:33:27,208
Gracias. Se lo agradezco.

868
00:33:27,291 --> 00:33:29,083
Está bien.

869
00:33:31,250 --> 00:33:32,625
Bueno...

870
00:33:32,709 --> 00:33:34,500
Vamos, niña.

871
00:33:36,750 --> 00:33:38,709
Arriba. Arriba. Arriba. Arriba.
Eso es todo.

872
00:33:43,667 --> 00:33:46,125
Gracias de nuevo,
para todo.

873
00:33:46,208 --> 00:33:47,750
especialmente
escuchándome divagar.

874
00:33:47,834 --> 00:33:49,375
Divagué tanto como tú.

875
00:33:49,458 --> 00:33:51,125
No, disfruté
cada segundo de ello.

876
00:33:51,208 --> 00:33:52,542
Yo también.

877
00:33:55,291 --> 00:33:56,417
-Oh, eh--
-Oh...

878
00:33:56,500 --> 00:33:58,250
-[risas incómodas]
-Adiós.

879
00:33:58,333 --> 00:34:00,333
[risas]

880
00:34:05,959 --> 00:34:07,166
Está bien.

881
00:34:15,291 --> 00:34:17,083
T-deberías salir
a la casa alguna vez.

882
00:34:17,166 --> 00:34:18,792
Vea dónde vive Sunshine.

883
00:34:18,875 --> 00:34:20,667
¿Qué estás haciendo?
el 4 de julio?

884
00:34:20,750 --> 00:34:24,417
¿El cuarto?
N-no lo sé. ¿Por qué?

885
00:34:24,500 --> 00:34:25,959
Siempre invitamos amigos.
¿Por qué no te unes a nosotros?

886
00:34:27,291 --> 00:34:29,291
Jake, te lo agradezco.

887
00:34:29,375 --> 00:34:31,250
pero realmente no lo haces
hay que hacer todo eso.

888
00:34:31,333 --> 00:34:34,083
Oye, de nuevo, no preguntaste.
Ofrecí.

889
00:34:34,166 --> 00:34:36,166
Además, mi mamá probablemente
quiere conocer a la chica

890
00:34:36,250 --> 00:34:38,750
sol
estado ladrando.

891
00:34:38,834 --> 00:34:39,917
creo que te daría
tranquilidad

892
00:34:40,000 --> 00:34:41,208
para ver cuánto la aman.

893
00:34:42,500 --> 00:34:44,959
Sol, quiero decir.
No mi mamá.

894
00:34:45,041 --> 00:34:46,875
Bien.

895
00:34:46,959 --> 00:34:49,542
Ya sabes,
mi mamá también es amada.

896
00:34:49,625 --> 00:34:51,458
[risas] Lo entiendo.

897
00:34:52,959 --> 00:34:53,917
¿Sabes que?

898
00:34:54,000 --> 00:34:55,250
Suena maravilloso.

899
00:34:55,333 --> 00:34:58,667
Bueno, te enviaré un mensaje de texto.
la dirección.

900
00:34:58,750 --> 00:35:00,375
[risas]

901
00:35:04,000 --> 00:35:05,250
[el motor arranca]

902
00:35:07,000 --> 00:35:09,041
[Aliado] Y puedo ver
donde vive Sunshine.

903
00:35:09,125 --> 00:35:11,750
Eso me hará sentir
mucho mejor por perderla.

904
00:35:11,834 --> 00:35:14,041
No la perdiste
ganaste una baraja.

905
00:35:14,125 --> 00:35:15,041
[Aliado se ríe]

906
00:35:15,125 --> 00:35:16,250
Sabías que Sunshine

907
00:35:16,333 --> 00:35:17,583
eventualmente iba a regresar
a su dueño.

908
00:35:17,667 --> 00:35:18,792
Lo sé.

909
00:35:18,875 --> 00:35:20,750
Quien, por cierto,
es un poco...

910
00:35:22,000 --> 00:35:23,417
¿Cuantos tienes, 12?

911
00:35:23,500 --> 00:35:24,375
¿Me equivoco?

912
00:35:24,458 --> 00:35:25,625
Bueno, no, pero...

913
00:35:25,709 --> 00:35:27,709
¡Y te construyó una baraja!

914
00:35:27,792 --> 00:35:29,333
quiero decir,
Necesito un hombre así.

915
00:35:29,417 --> 00:35:30,875
Espera, ¿está soltero?

916
00:35:30,959 --> 00:35:32,083
Los buenos nunca lo son.

917
00:35:32,166 --> 00:35:33,375
No pregunté.

918
00:35:33,458 --> 00:35:34,667
Quiero decir, supongo que sí.

919
00:35:34,750 --> 00:35:36,333
Pasaste todo el día
con el

920
00:35:36,417 --> 00:35:37,792
y no preguntaste
si estuviera soltero?

921
00:35:37,875 --> 00:35:39,500
No es algo que
surgió en una conversación, no.

922
00:35:39,583 --> 00:35:41,125
Ah, por favor.

923
00:35:41,208 --> 00:35:42,166
Tengo noticias para ti--

924
00:35:42,250 --> 00:35:43,375
ver ese perro otra vez

925
00:35:43,458 --> 00:35:45,875
no es por eso que has estado
sonriendo toda la mañana.

926
00:35:47,041 --> 00:35:48,542
[Ben] Hola.

927
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
Aún no estamos abiertos.

928
00:35:49,750 --> 00:35:51,417
Me alegro de verte también, Emma.

929
00:35:54,834 --> 00:35:58,166
Oh, ya sabes, esta barandilla
está un poco flojo aquí.

930
00:35:58,250 --> 00:35:59,667
¿Qué puedo hacer por ti, Ben?

931
00:35:59,750 --> 00:36:01,041
Bueno, déjame decirte.

932
00:36:01,125 --> 00:36:03,375
Alégrate de vender plantas.
y no diseñas.

933
00:36:03,458 --> 00:36:06,458
Esa pareja que traje...
Me están volviendo loco.

934
00:36:06,542 --> 00:36:08,166
Denver estaba completamente
a bordo

935
00:36:08,250 --> 00:36:10,458
y, de repente,
Trisha tiene otras ideas.

936
00:36:10,542 --> 00:36:12,333
¿Ella lo hace?

937
00:36:12,417 --> 00:36:13,625
Ella lo hace, así que mientras espero

938
00:36:13,709 --> 00:36:15,041
para que se den cuenta
sus diferencias,

939
00:36:15,125 --> 00:36:16,750
tengo otros clientes
para pensar,

940
00:36:16,834 --> 00:36:18,625
así que solo quería agarrar
algunas muestras.

941
00:36:18,709 --> 00:36:20,250
Bueno, ya sabes
donde está todo.

942
00:36:20,333 --> 00:36:21,583
Sí. Sí.

943
00:36:22,917 --> 00:36:26,208
Oye, eh... ¿Se ha ido el sol?

944
00:36:26,291 --> 00:36:27,625
No parezcas tan feliz.

945
00:36:27,709 --> 00:36:30,166
lo siento, lo sé
cuánto cariño le tenías.

946
00:36:30,250 --> 00:36:32,583
Bueno, estoy en la lista.
para otra acogida.

947
00:36:32,667 --> 00:36:34,792
Excelente.

948
00:36:34,875 --> 00:36:35,917
Bien, bien, bien.

949
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Oye, ¿qué tal el miércoles?

950
00:36:39,083 --> 00:36:40,041
¿Qué pasa con el miércoles?

951
00:36:40,125 --> 00:36:41,333
Bueno, dijiste que tal vez cenar.

952
00:36:41,417 --> 00:36:43,333
Dije que tal vez almorzar.

953
00:36:43,417 --> 00:36:44,875
Perfecto. Miércoles. Almuerzo.

954
00:36:44,959 --> 00:36:45,959
¿De verdad quieres hacer esto?

955
00:36:46,041 --> 00:36:47,375
Realmente quiero hacer esto.

956
00:36:47,458 --> 00:36:49,041
Soy un romántico empedernido.

957
00:36:49,125 --> 00:36:52,250
Tienes la mitad de ese derecho.

958
00:36:52,333 --> 00:36:53,625
Ay, Emma...

959
00:36:53,709 --> 00:36:55,500
Bueno, ya sabes,
dije que lo haría,

960
00:36:55,583 --> 00:36:57,125
Muy bien, miércoles es.

961
00:36:57,208 --> 00:36:59,291
¡Excelente! Yo, eh,
Te recogeré al mediodía.

962
00:36:59,375 --> 00:37:01,417
Sólo dime dónde
y te conoceré.

963
00:37:01,500 --> 00:37:02,750
Es un comienzo.
Me lo llevo.

964
00:37:07,417 --> 00:37:10,166
Después de todo lo que ha hecho,
¿vas a tener una cita?

965
00:37:10,250 --> 00:37:11,542
No es una cita.

966
00:37:11,625 --> 00:37:14,041
Oh, te lo puedo asegurar,
A Ben le parece una cita.

967
00:37:14,125 --> 00:37:15,709
Bueno, no importa
cómo le suena a Ben,

968
00:37:15,792 --> 00:37:17,041
para mi es...

969
00:37:17,125 --> 00:37:18,208
se trata de cerrar.

970
00:37:19,625 --> 00:37:21,834
estaba enamorada del chico

971
00:37:21,917 --> 00:37:24,500
estoy cansado de sentir
fuera de equilibrio.

972
00:37:24,583 --> 00:37:25,667
Bueno,

973
00:37:25,750 --> 00:37:27,959
porque si su corazon
estaba realmente en ello,

974
00:37:28,041 --> 00:37:30,458
él nunca te habría dejado
en primer lugar.

975
00:37:30,542 --> 00:37:31,834
¿Cuándo empezaste?
¿Tiene sentido?

976
00:37:31,917 --> 00:37:34,875
No sucede tan a menudo,
así que disfruta el momento.

977
00:37:36,250 --> 00:37:38,125
[♪♪♪]

978
00:37:48,125 --> 00:37:49,333
Entonces, ¿qué opinas?

979
00:37:49,417 --> 00:37:50,667
¿Tenemos suficiente para empezar?

980
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
si, suficiente
durante un par de meses.

981
00:37:52,250 --> 00:37:54,375
Tendremos que apresurarnos
Sin embargo, para conseguir un buen trabajo,

982
00:37:54,458 --> 00:37:56,250
ponernos en tierra firme.

983
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
¿Más?

984
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Sí, gracias, mamá.

985
00:37:58,667 --> 00:37:59,667
Gracias, mamá.

986
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
Oh, por tu camino, no lo olvides,

987
00:38:00,834 --> 00:38:01,959
Ally se unirá a nosotros
para el Cuarto.

988
00:38:02,041 --> 00:38:03,709
Lo sé.
Estoy deseando que llegue.

989
00:38:03,792 --> 00:38:05,583
¿Es esa la mujer que era?
cuidando de Sunshine?

990
00:38:05,667 --> 00:38:07,542
Sí, la invité a salir.
para ver dónde vive Sunshine.

991
00:38:07,625 --> 00:38:09,667
Lo menos que podía hacer.

992
00:38:09,750 --> 00:38:12,208
Hermano, le construiste una terraza.
Creo que has excedido "lo mínimo".

993
00:38:12,291 --> 00:38:14,250
¿Qué? Tienes un problema.
conmigo siendo amable?

994
00:38:14,333 --> 00:38:16,208
-Es lo correcto.
-¡Ah!

995
00:38:16,291 --> 00:38:18,208
Que, arrastrándose
su apego

996
00:38:18,291 --> 00:38:20,792
al perro de otra persona
es lo correcto?

997
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
No, no, no.

998
00:38:22,125 --> 00:38:24,417
Situaciones como ésta,
Te arrancas la curita.

999
00:38:24,500 --> 00:38:25,834
Podría doler más
a corto plazo,

1000
00:38:25,917 --> 00:38:27,583
pero es mucho mejor
a largo plazo.

1001
00:38:27,667 --> 00:38:29,834
Y que sabes
¿Sobre arrancar una curita?

1002
00:38:29,917 --> 00:38:30,834
Tenemos hijos.

1003
00:38:30,917 --> 00:38:31,959
Sí, ¿y quién lo hace?

1004
00:38:32,041 --> 00:38:33,208
toda la tirita rasgada
en nuestra casa?

1005
00:38:33,291 --> 00:38:35,750
Mira, todo lo que digo es
que, al igual que Jake,

1006
00:38:35,834 --> 00:38:37,333
ella necesita seguir adelante
con su vida.

1007
00:38:37,417 --> 00:38:39,250
Mmm. Mmmm.

1008
00:38:39,333 --> 00:38:41,458
[Jake se ríe]

1009
00:38:41,542 --> 00:38:42,458
Entonces, por cierto,

1010
00:38:42,542 --> 00:38:44,041
Donna pasó por aquí.

1011
00:38:44,125 --> 00:38:45,417
ella me dijo
ella quiere sacarte.

1012
00:38:45,500 --> 00:38:46,667
Sí.

1013
00:38:46,750 --> 00:38:47,959
Escucha, ella se siente muy mal.

1014
00:38:48,041 --> 00:38:49,542
sobre el camino
Ella rompió contigo.

1015
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
Mira, está todo bien.

1016
00:38:51,291 --> 00:38:53,333
solo siento
Esa parte de mi vida ha terminado.

1017
00:38:53,417 --> 00:38:55,583
Como acabas de decir...
Rompe la curita y sigue adelante.

1018
00:38:55,709 --> 00:38:57,917
Sí. Sí, pero ella está de acuerdo.
hacer los libros para nuestra empresa

1019
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
por casi nada,

1020
00:39:00,208 --> 00:39:01,875
entonces vas a ser
viendo mucho de ella.

1021
00:39:01,959 --> 00:39:03,125
No tengo ningún problema con eso.

1022
00:39:03,208 --> 00:39:04,875
Mira, donna y yo
Siempre seremos amigos.

1023
00:39:04,959 --> 00:39:07,792
En cuanto a aliado,
ella también es mi amiga.

1024
00:39:07,875 --> 00:39:11,041
solo quiero que ella vea
que Sunshine está en buenas manos.

1025
00:39:12,375 --> 00:39:14,417
Parece que lo es.

1026
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Se ve genial.

1027
00:39:22,500 --> 00:39:24,709
[♪♪♪]

1028
00:39:29,750 --> 00:39:32,041
[suspiros]

1029
00:39:33,750 --> 00:39:34,875
Gracias.

1030
00:39:34,959 --> 00:39:37,458
De nada.
¿Para qué?

1031
00:39:37,542 --> 00:39:39,375
Para fijar la barandilla.

1032
00:39:39,458 --> 00:39:40,750
Barandilla...

1033
00:39:40,834 --> 00:39:42,125
¿De qué estás hablando?

1034
00:39:42,208 --> 00:39:45,333
Te quejaste de...

1035
00:39:45,417 --> 00:39:48,125
Espera. no tenías a alguien
¿Salir y arreglar la barandilla?

1036
00:39:48,208 --> 00:39:50,417
No, ¿has comprobado?
con tu hermana?

1037
00:39:50,500 --> 00:39:52,875
Probablemente lo había arreglado
antes de que alguien resultara herido.

1038
00:39:54,417 --> 00:39:55,667
¿Entonces almorzar en casa de Franco?

1039
00:39:55,750 --> 00:39:57,750
Sí, sí.
Te veré al mediodía.

1040
00:39:57,834 --> 00:39:59,709
Me tengo que ir.

1041
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
¿Quién arregló la barandilla?

1042
00:40:10,083 --> 00:40:11,917
¡Oh! Café. Gracias.

1043
00:40:12,000 --> 00:40:14,125
Entonces no tuviste
¿Alguien sale a arreglarlo?

1044
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
¿En serio? si conociera a alguien
¿Quién podría hacer eso?

1045
00:40:16,333 --> 00:40:17,166
No estaría soltero.

1046
00:40:26,625 --> 00:40:28,875
[suena el teléfono]

1047
00:40:28,959 --> 00:40:30,750
Este es Jake.

1048
00:40:30,834 --> 00:40:32,166
Hola Jake.

1049
00:40:32,250 --> 00:40:33,709
Esto va a sonar como
una pregunta realmente extraña,

1050
00:40:33,792 --> 00:40:35,834
pero ¿fuiste tú, por casualidad,
¿En la guardería esta mañana?

1051
00:40:35,917 --> 00:40:39,458
No. Estuve allí anoche.
aunque.

1052
00:40:39,542 --> 00:40:41,375
Estaba fuera de tu camino, pensé
Yo te arreglaría esa barandilla.

1053
00:40:41,458 --> 00:40:42,583
Espero que no te importe.

1054
00:40:42,667 --> 00:40:43,792
Oh, yo también iba a
retoca el cartel,

1055
00:40:43,875 --> 00:40:45,250
pero se me acabó el tiempo.

1056
00:40:45,333 --> 00:40:46,709
Además, no sabía si
querías un color diferente.

1057
00:40:46,792 --> 00:40:48,667
Realmente no lo haces
hay que hacer todo esto.

1058
00:40:48,750 --> 00:40:50,125
Ah, la gente hace cosas bonitas.
para mi,

1059
00:40:50,208 --> 00:40:51,583
Hago cosas bonitas para ellos.
así es como me crió mi mamá.

1060
00:40:51,667 --> 00:40:53,875
¿Oye, Jake?

1061
00:40:53,959 --> 00:40:56,291
Bueno, entonces supongo
Le debo un agradecimiento.

1062
00:40:56,375 --> 00:40:58,667
Muy bien, no hay problema. Escuchar.
Realmente tengo que saltar aquí.

1063
00:40:58,750 --> 00:40:59,709
¿Las tapas para la baraja?
¿Ya has entrado?

1064
00:40:59,792 --> 00:41:01,041
Sí.

1065
00:41:01,125 --> 00:41:01,750
Está bien, ¿qué dices?
salgo el sabado,

1066
00:41:01,834 --> 00:41:02,667
¿Lo terminamos?

1067
00:41:02,750 --> 00:41:04,417
No es necesario.

1068
00:41:04,500 --> 00:41:05,792
¿eres realmente
¿Me harás decirlo de nuevo?

1069
00:41:05,875 --> 00:41:09,291
Está bien, está bien. No pregunté.
Ofreciste.

1070
00:41:09,375 --> 00:41:11,041
Vale, te veré el sábado.

1071
00:41:11,125 --> 00:41:12,125
2:00?

1072
00:41:12,208 --> 00:41:13,542
Nos vemos entonces.

1073
00:41:13,625 --> 00:41:15,542
Está bien.

1074
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
Así que él acaba de salir aquí.
y lo arregló?

1075
00:41:21,166 --> 00:41:22,208
Sí.

1076
00:41:22,291 --> 00:41:24,750
Bueno... creo que alguien
dulce contigo?

1077
00:41:24,834 --> 00:41:26,583
Ah, no, no, no.
No es nada de eso.

1078
00:41:26,667 --> 00:41:29,500
No, eso es solo
el tipo de persona que es.

1079
00:41:29,583 --> 00:41:31,583
No, él siente
tiene una deuda que pagar,

1080
00:41:31,667 --> 00:41:33,125
que le he dicho
él no, pero...

1081
00:41:33,208 --> 00:41:34,875
Bueno, que piense que sí.

1082
00:41:34,959 --> 00:41:36,417
hasta que se mete
esa nueva cocina que deseas.

1083
00:41:37,959 --> 00:41:40,959
¿Te lo he dicho alguna vez?
que eres horrible?

1084
00:41:41,041 --> 00:41:42,959
Muchas veces.

1085
00:41:44,792 --> 00:41:49,000
Está bien, Trisha.
Creemos algo de magia.

1086
00:41:51,417 --> 00:41:53,750
[teclas tintineando]

1087
00:41:53,834 --> 00:41:56,333
[♪♪♪]

1088
00:42:09,166 --> 00:42:10,625
El sol estará allí.

1089
00:42:10,709 --> 00:42:11,625
Ah, gracias.

1090
00:42:13,083 --> 00:42:15,875
Entonces podré verla
una vez más,

1091
00:42:15,959 --> 00:42:17,667
y solo para saber
ella está en buenas manos.

1092
00:42:17,750 --> 00:42:19,417
Eso es bueno, eso es genial.

1093
00:42:19,500 --> 00:42:20,667
Me alegro por ti.

1094
00:42:20,750 --> 00:42:22,166
Te estoy aburriendo.

1095
00:42:22,250 --> 00:42:24,083
¡No! No, no, no.

1096
00:42:24,166 --> 00:42:25,667
Además, lo sé
No eres una persona que le gusten los perros.

1097
00:42:25,750 --> 00:42:27,458
Oye, me alegro
que ella estaba ahí para ti

1098
00:42:27,542 --> 00:42:29,083
cuando la necesitabas,

1099
00:42:29,166 --> 00:42:30,375
y que ella fue capaz
para ayudarte.

1100
00:42:30,458 --> 00:42:31,709
Sabes, creo

1101
00:42:31,792 --> 00:42:33,709
que la perspectiva que tengo
de nuestro tiempo separados

1102
00:42:33,792 --> 00:42:35,250
Realmente me ayudó a mí también.

1103
00:42:36,625 --> 00:42:37,875
Eso es bueno.

1104
00:42:37,959 --> 00:42:39,250
Me alegro.

1105
00:42:39,333 --> 00:42:41,250
Escuchar.
Sé que no estás listo

1106
00:42:41,333 --> 00:42:42,709
por algo mas
que la amistad...

1107
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
pero extraño lo que teníamos,

1108
00:42:45,583 --> 00:42:47,375
y te extraño.

1109
00:42:47,458 --> 00:42:50,166
Y verte en la guardería,
ha sido duro para mí.

1110
00:42:50,250 --> 00:42:52,125
¿Crees que
¿Ha sido fácil para mí?

1111
00:42:52,208 --> 00:42:54,458
entonces estas teniendo
los mismos sentimientos?

1112
00:42:54,542 --> 00:42:58,458
Yo-estás malinterpretando
lo que estoy diciendo.

1113
00:42:58,542 --> 00:43:00,000
Te amaba.

1114
00:43:00,083 --> 00:43:02,667
Dios mío,
Estaba listo para casarme contigo.

1115
00:43:02,750 --> 00:43:06,166
pero lo que hiciste

1116
00:43:06,250 --> 00:43:07,667
realmente me impactó
fuera de equilibrio,

1117
00:43:07,750 --> 00:43:10,208
y lo estoy intentando
para recuperar el equilibrio.

1118
00:43:10,291 --> 00:43:11,959
Está bien, lo entiendo.
Entiendo.

1119
00:43:12,041 --> 00:43:15,083
lastimé a la mejor persona
alguna vez lo he conocido,

1120
00:43:15,166 --> 00:43:16,417
alguien
que todavía amo,

1121
00:43:16,500 --> 00:43:18,709
y eso depende de mí.

1122
00:43:19,792 --> 00:43:21,959
Me asusté.

1123
00:43:22,041 --> 00:43:23,500
Pero ya no tengo miedo.

1124
00:43:24,959 --> 00:43:26,166
¿Qué cambió?

1125
00:43:26,250 --> 00:43:29,000
me di cuenta
que me complementes

1126
00:43:29,083 --> 00:43:32,500
y bueno me gustaria pensar
que yo también te complemento.

1127
00:43:32,583 --> 00:43:35,375
Y no puedo... no puedo volver atrás.
No puedo cambiar lo que hice,

1128
00:43:35,458 --> 00:43:38,333
pero espero que podamos
cambiar hacia dónde vamos desde aquí.

1129
00:43:38,417 --> 00:43:41,041
Quiero decir, ¿por qué tú y yo no podemos?
empezar de nuevo?

1130
00:43:41,125 --> 00:43:43,208
no es como
hay alguien más.

1131
00:43:43,291 --> 00:43:46,041
Oye, me conoces
mejor que nadie,

1132
00:43:46,125 --> 00:43:49,041
Entonces cuando digo que he cambiado,
Lo digo en serio.

1133
00:43:50,250 --> 00:43:51,625
Gracias.

1134
00:43:51,709 --> 00:43:53,250
Oh, creo que eso es un error.
No ordenamos eso.

1135
00:43:53,333 --> 00:43:54,667
No, está bien.

1136
00:43:54,750 --> 00:43:56,834
Lo pedí para nosotros
con anticipación.

1137
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
Es nuestro favorito.

1138
00:44:02,834 --> 00:44:04,542
¡Mmm!

1139
00:44:04,625 --> 00:44:06,834
No, Ben...

1140
00:44:06,917 --> 00:44:08,000
Es tu favorito.

1141
00:44:08,083 --> 00:44:09,375
¿Mmm?

1142
00:44:14,583 --> 00:44:16,875
[♪♪♪]

1143
00:44:16,959 --> 00:44:19,125
Deberías intentarlo.
Es asombroso.

1144
00:44:20,542 --> 00:44:23,291
Vaya, eso es bueno. ¡Mmm!
Muy bien.

1145
00:44:32,208 --> 00:44:33,625
Hacemos un buen trabajo.

1146
00:44:33,709 --> 00:44:35,291
-Sí, lo hacemos.
-Sí.

1147
00:44:35,375 --> 00:44:36,917
[tintineo de vasos]

1148
00:44:37,000 --> 00:44:39,041
-Y has tenido mucha paciencia.
-[Ladra el sol]

1149
00:44:39,125 --> 00:44:40,583
¿No es así?

1150
00:44:40,667 --> 00:44:45,166
Oye, ya sabes, hay un parque.
a solo unas cuadras de aquí.

1151
00:44:45,250 --> 00:44:47,291
es donde
todos los perros geniales se van.

1152
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
-Ahí es donde ella necesita estar.
-¿Bien?

1153
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
¿Quién quiere ir al parque?

1154
00:44:52,041 --> 00:44:53,583
¡Sí!

1155
00:44:53,667 --> 00:44:55,000
-¡Oh!
-Sí, lo haces.

1156
00:44:55,083 --> 00:44:56,375
Está bien, vámonos.

1157
00:44:56,458 --> 00:44:58,667
Está bien.

1158
00:44:58,750 --> 00:45:01,417
Vamos.

1159
00:45:08,291 --> 00:45:10,417
Buena chica.

1160
00:45:12,250 --> 00:45:15,375
En caso de que no puedas decirlo,
Esta es la playa para perros.

1161
00:45:15,458 --> 00:45:16,500
[risas] Sí, lo tengo.

1162
00:45:16,583 --> 00:45:17,750
¡Ah, a ella le encanta estar aquí!

1163
00:45:17,834 --> 00:45:19,208
Oh, puedo ver por qué.

1164
00:45:19,291 --> 00:45:20,875
Ay, hombre.

1165
00:45:24,291 --> 00:45:25,333
[risas]

1166
00:45:27,125 --> 00:45:28,417
[ambos riendo]

1167
00:45:28,500 --> 00:45:30,250
Este es el paraíso de los perros.

1168
00:45:35,834 --> 00:45:38,667
[♪♪♪]

1169
00:45:41,709 --> 00:45:43,792
¿Siempre se ensucia así?
en la playa para perros?

1170
00:45:43,875 --> 00:45:45,542
Sí. Lo lamento.

1171
00:45:45,625 --> 00:45:46,709
Podemos darle un baño.
cuando volvamos a la casa.

1172
00:45:46,792 --> 00:45:47,959
[risas]
¡Tendremos que hacerlo!

1173
00:45:48,041 --> 00:45:49,667
Sí.

1174
00:45:49,750 --> 00:45:52,250
Oh, hombre, ya sabes,
cuando fui desplegado,

1175
00:45:52,333 --> 00:45:54,083
algunos dias
eran tan abrasadores.

1176
00:45:54,166 --> 00:45:55,792
El sol simplemente
encontrar una tina llena de agua

1177
00:45:55,875 --> 00:45:56,834
y siéntate en él todo el día.

1178
00:45:58,583 --> 00:46:00,208
¡Oh!

1179
00:46:00,291 --> 00:46:02,291
-[risas]
-Lo siento, señor.

1180
00:46:02,375 --> 00:46:03,500
Gracias.

1181
00:46:03,583 --> 00:46:06,917
[mamá del parque] ¿Quién quiere pastel?
Vamos, chicos.

1182
00:46:07,000 --> 00:46:08,500
Salvado por el pastel.

1183
00:46:08,583 --> 00:46:10,041
Vamos, salgamos de aquí.
antes de que terminen de comer.

1184
00:46:13,750 --> 00:46:16,083
[♪♪♪]

1185
00:46:16,166 --> 00:46:18,709
♪ Brilla como el sol.

1186
00:46:18,792 --> 00:46:20,375
♪ Sí, todos

1187
00:46:20,458 --> 00:46:23,041
♪ Juntos

1188
00:46:23,125 --> 00:46:23,959
♪ Vaya, oh, oh, oh...

1189
00:46:24,041 --> 00:46:25,125
♪ Chispa

1190
00:46:25,208 --> 00:46:27,041
♪ Sí, no podemos esperar

1191
00:46:27,125 --> 00:46:28,625
♪ Iluminar

1192
00:46:28,709 --> 00:46:31,250
♪ Este mundo colorido

1193
00:46:31,333 --> 00:46:33,041
♪ Vaya, oh, oh, oh... oh

1194
00:46:33,125 --> 00:46:35,083
[♪♪♪]

1195
00:46:35,166 --> 00:46:38,792
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh...

1196
00:46:38,875 --> 00:46:40,125
♪ Sólo quiero sonreír

1197
00:46:40,208 --> 00:46:43,709
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh...

1198
00:46:43,792 --> 00:46:45,625
♪ Sólo quiero sonreír...

1199
00:46:45,709 --> 00:46:47,333
[suena el teléfono celular]

1200
00:46:52,333 --> 00:46:54,750
Hola?

1201
00:46:54,834 --> 00:46:56,667
No, no, no.
Éste es un buen momento.

1202
00:46:59,625 --> 00:47:01,750
Bueno.

1203
00:47:03,000 --> 00:47:05,208
Genial.

1204
00:47:06,458 --> 00:47:08,583
Oh, te lo agradezco.

1205
00:47:10,458 --> 00:47:12,125
Sí, sí. Puedo estar allí.
Ningún problema.

1206
00:47:12,208 --> 00:47:14,375
Te veré entonces.

1207
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
Gracias.

1208
00:47:17,333 --> 00:47:18,709
¿Entonces?

1209
00:47:18,792 --> 00:47:19,750
¿Me lo vas a decir?

1210
00:47:19,834 --> 00:47:20,792
o tengo que vencerlo
fuera de ti?

1211
00:47:20,875 --> 00:47:22,041
Esa era Trisha.

1212
00:47:22,125 --> 00:47:23,166
A ella le encantó mi diseño.

1213
00:47:23,250 --> 00:47:24,834
-¿Ver?
-Ella quiere quedar.

1214
00:47:24,917 --> 00:47:26,709
Supongo que para hacer algunos cambios.
antes de dárselo a Ben.

1215
00:47:26,792 --> 00:47:27,792
¡Genial!

1216
00:47:27,875 --> 00:47:29,083
¿Ver? Ahora tal vez él lo aprecie

1217
00:47:29,166 --> 00:47:30,417
que talentoso
realmente lo eres.

1218
00:47:34,333 --> 00:47:36,709
[♪♪♪]

1219
00:47:42,375 --> 00:47:43,291
¡Vaya!

1220
00:47:43,375 --> 00:47:45,792
Más despacio,
no estás en una carrera.

1221
00:47:45,875 --> 00:47:47,041
Buen día.

1222
00:47:47,125 --> 00:47:48,166
Gracias por recogerme.

1223
00:47:48,250 --> 00:47:49,500
Bueno, solo lo hice

1224
00:47:49,583 --> 00:47:51,125
porque yo sabía
Mamá estaba haciendo tostadas francesas.

1225
00:47:51,208 --> 00:47:52,417
Y estaba delicioso.

1226
00:47:52,500 --> 00:47:54,000
ella me hace el desayuno
cada mañana

1227
00:47:54,083 --> 00:47:55,583
porque soy su favorito.

1228
00:47:55,667 --> 00:47:58,000
-Gracias, mamá.
-Ustedes dos son mis favoritos.

1229
00:47:58,083 --> 00:47:59,500
Bueno, parece que alguien
excepcionalmente feliz

1230
00:47:59,583 --> 00:48:00,667
esta mañana.

1231
00:48:00,750 --> 00:48:02,000
Soy. Soy.

1232
00:48:02,083 --> 00:48:03,208
me siento mejor
de lo que he sentido en mucho tiempo.

1233
00:48:03,291 --> 00:48:04,750
Estoy volviendo al ritmo.

1234
00:48:04,834 --> 00:48:06,458
Bueno, es genial escuchar eso.
¿Quieres un poco más de café?

1235
00:48:06,542 --> 00:48:07,959
No, soy perfecta, mamá.
La vida es buena.

1236
00:48:09,959 --> 00:48:11,417
Pero...

1237
00:48:11,500 --> 00:48:13,125
¡Ah! Ally se preguntaba qué
ella podría traer para el cuarto

1238
00:48:13,208 --> 00:48:14,834
y no dije nada.

1239
00:48:14,917 --> 00:48:15,834
Perfecto.

1240
00:48:15,917 --> 00:48:17,041
Está bien. Bien.

1241
00:48:17,125 --> 00:48:18,458
Estaré en el camión.
¡Vamos! Picar-picar.

1242
00:48:18,542 --> 00:48:20,709
Que tengas un día maravilloso, mamá.

1243
00:48:22,041 --> 00:48:23,375
Es genial verlo tan feliz.

1244
00:48:23,458 --> 00:48:24,500
Mmmm.

1245
00:48:24,583 --> 00:48:26,291
Crees
¿Es por esa chica?

1246
00:48:26,375 --> 00:48:27,458
Bueno, ahora ¿qué te parece?

1247
00:48:29,083 --> 00:48:30,500
Mmm. Gracias, mamá.

1248
00:48:30,583 --> 00:48:31,542
[risas]

1249
00:48:34,208 --> 00:48:37,375
me encanta la idea
del arco aquí,

1250
00:48:37,458 --> 00:48:38,834
con enredaderas en flor.

1251
00:48:38,917 --> 00:48:39,875
Para que lo sepas,

1252
00:48:39,959 --> 00:48:40,959
tomará algunos años

1253
00:48:41,041 --> 00:48:42,000
antes de las vides
cubrirlo totalmente.

1254
00:48:42,083 --> 00:48:43,083
Estoy bien con eso.

1255
00:48:43,166 --> 00:48:44,041
Bueno.

1256
00:48:44,125 --> 00:48:45,667
Viéndolo crecer
más lleno cada año

1257
00:48:45,750 --> 00:48:47,500
es una manera maravillosa
para marcar el tiempo.

1258
00:48:47,583 --> 00:48:49,959
Tus ideas de diseño
son maravillosos.

1259
00:48:50,041 --> 00:48:51,166
Gracias.

1260
00:48:51,250 --> 00:48:52,458
Entonces, ¿cuándo puedes empezar?

1261
00:48:52,542 --> 00:48:54,208
¿Disculpe?

1262
00:48:54,291 --> 00:48:56,667
Hice un trato con Denver

1263
00:48:56,750 --> 00:48:58,291
que ben puede tener
el frente de la casa,

1264
00:48:58,375 --> 00:48:59,875
y el patio trasero es mío,

1265
00:48:59,959 --> 00:49:01,959
quiero tus diseños
y quiero que lo hagas.

1266
00:49:02,041 --> 00:49:04,500
No, no, no, no, no.
Para eso está Ben.

1267
00:49:04,583 --> 00:49:06,000
Solo dale nuestros planes.

1268
00:49:06,083 --> 00:49:07,542
y dile
ese es el diseño que quieres.

1269
00:49:07,625 --> 00:49:09,041
No.

1270
00:49:09,125 --> 00:49:12,750
Pero no tengo tripulación
o saber lo que cuesta cualquier cosa.

1271
00:49:12,834 --> 00:49:14,917
ya sabes
él cambiará todo.

1272
00:49:15,000 --> 00:49:16,208
Quiero tu visión.

1273
00:49:17,834 --> 00:49:20,834
Ben tiene un hábito divertido.
de mejorar las ideas de las personas

1274
00:49:20,917 --> 00:49:22,875
hasta que sean sus ideas.

1275
00:49:22,959 --> 00:49:24,834
Bueno, me gustan tus ideas.

1276
00:49:24,917 --> 00:49:26,291
Aprecio eso,

1277
00:49:26,375 --> 00:49:27,625
pero para ser justo contigo,

1278
00:49:27,709 --> 00:49:29,959
ejecutando esas ideas
es un gran problema,

1279
00:49:30,041 --> 00:49:31,333
y es algo
Nunca lo he hecho.

1280
00:49:31,417 --> 00:49:32,917
Está bien.

1281
00:49:33,000 --> 00:49:34,917
Aprenderás sobre la marcha.

1282
00:49:35,000 --> 00:49:36,917
Yo creo en ti.

1283
00:49:37,000 --> 00:49:38,458
¿Por qué no lo haces?

1284
00:49:39,917 --> 00:49:41,917
Pero todavía lo haría
Necesito encontrar una tripulación,

1285
00:49:42,000 --> 00:49:43,083
y hay presupuestos...

1286
00:49:43,166 --> 00:49:45,333
Y aprenderás todo
a medida que avanzas.

1287
00:49:45,417 --> 00:49:46,750
Además ya tienes

1288
00:49:46,834 --> 00:49:48,834
dos de las cosas más importantes
necesitas.

1289
00:49:48,917 --> 00:49:49,875
¿Cuales son?

1290
00:49:49,959 --> 00:49:50,875
Tienes la visión,

1291
00:49:50,959 --> 00:49:52,083
y tu tienes

1292
00:49:52,166 --> 00:49:54,208
el cliente más fácil
alguna vez lo tendrás.

1293
00:49:54,291 --> 00:49:56,250
¿Sí?

1294
00:49:57,709 --> 00:49:59,166
[ambos riendo]

1295
00:49:59,250 --> 00:50:00,834
estoy muy contento
tenerte a bordo.

1296
00:50:00,917 --> 00:50:02,166
¿Por qué no subes?

1297
00:50:02,250 --> 00:50:03,834
te voy a dar un poco más
de mi pastel de lima.

1298
00:50:03,917 --> 00:50:04,834
[risas] Está bien.

1299
00:50:06,000 --> 00:50:07,250
Entonces...

1300
00:50:07,333 --> 00:50:08,750
¿Has llamado a Donna?

1301
00:50:08,834 --> 00:50:10,250
Aún no.

1302
00:50:10,333 --> 00:50:11,834
Ya sabes,
desde que llegaste a casa,

1303
00:50:11,917 --> 00:50:14,375
tu única compañía femenina
ha sido tu perro,

1304
00:50:14,458 --> 00:50:17,250
una mujer que ama a tu perro,
y mamá.

1305
00:50:17,333 --> 00:50:18,875
¿Qué te importa?
¿Si llamo a Donna?

1306
00:50:18,959 --> 00:50:20,792
Porque ella sigue preguntándome
¿Por qué no la has llamado?

1307
00:50:20,875 --> 00:50:21,875
y no quiero
estar en el medio.

1308
00:50:21,959 --> 00:50:23,208
Mira, hermano,
Donna es inteligente

1309
00:50:23,291 --> 00:50:24,750
ella es una exitosa
mujer de negocios,

1310
00:50:24,834 --> 00:50:26,000
ella es guapa,

1311
00:50:26,083 --> 00:50:27,208
y lo más importante,

1312
00:50:27,291 --> 00:50:28,500
para algunos completamente
razón desconocida,

1313
00:50:28,583 --> 00:50:30,041
ella todavía está interesada en ti.

1314
00:50:30,125 --> 00:50:31,917
ella estará en la fiesta
el fin de semana, ya lo sabes.

1315
00:50:32,000 --> 00:50:33,125
deberías
Probablemente hable con ella.

1316
00:50:33,208 --> 00:50:34,875
Voy a llamar.
Prometo.

1317
00:50:34,959 --> 00:50:37,166
¿Sabes que?
Ningún momento como el presente.

1318
00:50:37,250 --> 00:50:38,542
-No, yo--
-Oh, sí.

1319
00:50:38,625 --> 00:50:40,041
No la dejes colgada.

1320
00:50:41,208 --> 00:50:42,333
Está marcando.

1321
00:50:42,417 --> 00:50:43,291
Sí. Veo eso.

1322
00:50:43,375 --> 00:50:44,750
Hola, donna.

1323
00:50:44,834 --> 00:50:46,875
No, en realidad, es Jake.

1324
00:50:50,417 --> 00:50:52,375
tu sabes que
Vas a tener que decirle a Ben

1325
00:50:52,458 --> 00:50:53,834
estás haciendo la mitad del trabajo.

1326
00:50:53,917 --> 00:50:56,250
No sería justo para él.
para saberlo de ellos.

1327
00:50:56,333 --> 00:50:58,458
¿Desde cuándo estás preocupado?
¿Sobre ser justo con Ben?

1328
00:50:58,542 --> 00:50:59,959
Vamos, vamos.

1329
00:51:00,041 --> 00:51:01,250
No, yo sólo... yo soy...

1330
00:51:01,333 --> 00:51:04,750
solo estoy esperando
el momento adecuado para decírselo.

1331
00:51:04,834 --> 00:51:06,291
¿No aprendiste nada de Ben?

1332
00:51:06,375 --> 00:51:08,667
no existe tal cosa
como el momento adecuado.

1333
00:51:08,750 --> 00:51:10,208
[suspiro]

1334
00:51:21,458 --> 00:51:22,792
Aliado. Ey. ¿Cómo estás?

1335
00:51:24,208 --> 00:51:25,667
Pregunta--
¿Estás libre para tomar un café?

1336
00:51:25,750 --> 00:51:28,875
¿Café? Oh. No.

1337
00:51:28,959 --> 00:51:31,583
Pero estoy libre para cenar.

1338
00:51:31,667 --> 00:51:33,166
Bueno.

1339
00:51:33,250 --> 00:51:34,792
-Excelente.
-Excelente.

1340
00:51:35,959 --> 00:51:37,625
[suspiros]

1341
00:51:43,917 --> 00:51:45,083
[Jake] ¿Cuánto tiempo?
¿Este lugar ha estado aquí?

1342
00:51:45,166 --> 00:51:46,959
[Donna] Oh, se abrió
hace unos seis meses,

1343
00:51:47,041 --> 00:51:49,667
y es el lugar,
si aún no lo sabías.

1344
00:51:54,375 --> 00:51:55,458
Gracias.

1345
00:51:57,125 --> 00:51:58,333
[Jake] Gracias.

1346
00:51:58,417 --> 00:52:00,583
Recomiendo las costillas.
Son fantásticos.

1347
00:52:00,667 --> 00:52:01,583
Bueno.

1348
00:52:01,667 --> 00:52:02,750
Encantado de conocerlo.

1349
00:52:02,834 --> 00:52:04,291
Tú también, Ricky.
Gracias.

1350
00:52:04,375 --> 00:52:07,333
Ah. Todo es genial aquí

1351
00:52:07,417 --> 00:52:09,333
pero el salmón
está fuera de este mundo.

1352
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
[♪♪♪]

1353
00:52:15,000 --> 00:52:16,750
Ah, permíteme.

1354
00:52:21,709 --> 00:52:23,750
¿Hola?

1355
00:52:23,834 --> 00:52:25,542
[risas incómodas]

1356
00:52:25,625 --> 00:52:27,667
Lo siento. Lo siento.
Yo solo...

1357
00:52:27,750 --> 00:52:29,041
estoy un poco abrumado
por la multitud.

1358
00:52:29,125 --> 00:52:30,667
Oh, sí, está lleno de gente.

1359
00:52:30,750 --> 00:52:32,208
pero ya sabes, pensé,
que mejor manera

1360
00:52:32,291 --> 00:52:33,667
para recuperarte
en el vaivén de las cosas

1361
00:52:33,750 --> 00:52:35,542
que tirarte a lo profundo
fin de la escena social.

1362
00:52:37,417 --> 00:52:39,500
No es exactamente el más propicio.
lugar para hablar.

1363
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
Bueno, tal vez no,

1364
00:52:40,875 --> 00:52:42,792
pero es un gran lugar
ver y ser visto,

1365
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
y quiero que la gente nos vea.

1366
00:52:46,417 --> 00:52:48,208
Estaba tan feliz que
Me llamaste para cenar.

1367
00:52:50,375 --> 00:52:51,417
Mmm.

1368
00:52:51,500 --> 00:52:53,458
No es lo que piensas.

1369
00:52:54,667 --> 00:52:56,458
Hay algo más

1370
00:52:56,542 --> 00:52:57,917
que realmente necesitamos
para hablar.

1371
00:52:58,000 --> 00:52:59,792
Oh, oh.
¿Ahora qué he hecho?

1372
00:52:59,875 --> 00:53:03,625
[risas]
Ben, esto no se trata de ti.

1373
00:53:03,709 --> 00:53:05,875
Esto es sobre mí.

1374
00:53:08,375 --> 00:53:09,500
Entonces...

1375
00:53:09,583 --> 00:53:10,542
en una alondra,

1376
00:53:10,625 --> 00:53:12,709
Trisha Collins preguntó:

1377
00:53:12,792 --> 00:53:14,917
mmm como lo haría
diseñar su patio trasero.

1378
00:53:16,125 --> 00:53:17,834
Ella... ¿qué?

1379
00:53:17,917 --> 00:53:21,083
Así que hice algunos bocetos.
y sugirió algunas ideas...

1380
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
y a ella le gustaron.

1381
00:53:22,959 --> 00:53:25,291
Ah, okey.
Eso... es por eso

1382
00:53:25,375 --> 00:53:26,834
no han firmado
entonces sobre mi propuesta.

1383
00:53:26,917 --> 00:53:28,208
Sí.

1384
00:53:28,291 --> 00:53:30,041
¿Sabes qué?
Está... está bien.

1385
00:53:30,125 --> 00:53:31,291
Dile
Estaré feliz de arreglarlos

1386
00:53:31,375 --> 00:53:33,458
y para ponerlos
en el proyecto final.

1387
00:53:33,542 --> 00:53:35,792
Bueno,
ese es el punto--

1388
00:53:35,875 --> 00:53:39,500
ella no te quiere
"arreglando" mis ideas.

1389
00:53:39,583 --> 00:53:41,583
Ella--
Ella quiere mi diseño, tal como está.

1390
00:53:41,667 --> 00:53:43,500
Sí, pero este es mi diseño.

1391
00:53:43,583 --> 00:53:45,834
Sí, sé lo que funciona.

1392
00:53:45,917 --> 00:53:46,750
por eso
Yo tengo la última palabra...

1393
00:53:46,834 --> 00:53:47,792
Yo soy el arquitecto.

1394
00:53:47,875 --> 00:53:49,000
Pero no has visto
lo que he hecho.

1395
00:53:52,083 --> 00:53:53,709
Tu...

1396
00:53:53,792 --> 00:53:55,750
Siempre me has hecho esto.

1397
00:53:57,500 --> 00:53:58,875
Se me ocurriría algo

1398
00:53:58,959 --> 00:54:01,750
y encontrarías una razón
para hacer un cambio--

1399
00:54:01,834 --> 00:54:02,959
[tartamudea] Vamos, yo--

1400
00:54:03,041 --> 00:54:03,834
...ya sea
era necesario o no.

1401
00:54:03,917 --> 00:54:04,959
Yo no hago eso.

1402
00:54:05,041 --> 00:54:06,625
Bueno, ella ya
me ofreció el trabajo.

1403
00:54:06,709 --> 00:54:08,667
[♪♪♪]

1404
00:54:08,750 --> 00:54:09,709
¿Tomaste mi trabajo?

1405
00:54:09,792 --> 00:54:10,959
No, no, no, no.

1406
00:54:11,041 --> 00:54:12,458
Bueno, la mitad.

1407
00:54:12,542 --> 00:54:15,208
A Denver todavía le encanta tu idea.
para el frente de la casa.

1408
00:54:15,291 --> 00:54:16,792
Es solo que Trisha
Le gusta el mío para la espalda.

1409
00:54:16,875 --> 00:54:18,834
¡Oh! entonces estas robando
¿La mitad de mi trabajo?

1410
00:54:18,917 --> 00:54:20,417
[bruscamente] No, gracias.

1411
00:54:20,500 --> 00:54:23,083
no puedo creer
que fuiste a mis espaldas.

1412
00:54:23,166 --> 00:54:24,417
No fui a tus espaldas.

1413
00:54:24,500 --> 00:54:26,083
Ella vino a mí.

1414
00:54:26,166 --> 00:54:27,333
compro cada planta
por cada trabajo que hago de ti

1415
00:54:27,417 --> 00:54:28,333
¿Y esto es lo que me haces?

1416
00:54:28,417 --> 00:54:29,500
No estás escuchando.

1417
00:54:29,583 --> 00:54:30,417
No, estoy escuchando.

1418
00:54:30,500 --> 00:54:32,250
Estás tomando la mitad de mi trabajo.

1419
00:54:32,333 --> 00:54:34,542
¿Hizo...?
¿Me perdí algo?

1420
00:54:34,625 --> 00:54:36,959
Nunca has supervisado
un trabajo de paisajismo.

1421
00:54:37,041 --> 00:54:38,291
¿Crees que es simplemente fácil?

1422
00:54:38,375 --> 00:54:39,291
No.

1423
00:54:39,375 --> 00:54:40,417
¿Tienes gente para contratar?

1424
00:54:40,500 --> 00:54:41,792
No, ejem.

1425
00:54:41,875 --> 00:54:45,208
Por eso estaba pensando,
en realidad, eso tal vez

1426
00:54:45,291 --> 00:54:48,250
hay una manera en que tu y yo
podrían trabajar juntos.

1427
00:54:51,667 --> 00:54:54,375
Eso es lo que siempre dijiste
querías cuando estábamos--

1428
00:54:54,458 --> 00:54:56,375
¿Juntos?

1429
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
Pero no lo somos.

1430
00:55:00,250 --> 00:55:02,583
Entonces, eh...

1431
00:55:02,667 --> 00:55:05,000
tú y Sam tenéis algunos trabajos
subiendo. Eso es bueno.

1432
00:55:05,083 --> 00:55:06,125
Sí. Eh...

1433
00:55:06,208 --> 00:55:08,208
Lo siento.

1434
00:55:08,291 --> 00:55:11,208
¿Puedes disculparme?
por un segundo?

1435
00:55:11,291 --> 00:55:12,333
[Aliado] No,
Yo nunca haría eso.

1436
00:55:12,417 --> 00:55:14,041
Eso no es lo que
se trata de nada.

1437
00:55:14,125 --> 00:55:15,375
pensé
que querías conocer

1438
00:55:15,458 --> 00:55:16,417
para que podamos
resolver las cosas.

1439
00:55:16,500 --> 00:55:18,166
Hola, aliado. Lo siento.

1440
00:55:18,250 --> 00:55:20,458
No quise molestarte.
Sólo quería saludar.

1441
00:55:20,542 --> 00:55:21,709
¡Jake! ¡Hola!

1442
00:55:21,792 --> 00:55:24,041
Ben, este es Jake.

1443
00:55:24,125 --> 00:55:25,208
Eh...

1444
00:55:25,291 --> 00:55:27,417
Uh, Jake es el manejador de Sunshine.

1445
00:55:27,500 --> 00:55:29,333
¿El perro?

1446
00:55:29,417 --> 00:55:32,041
¡Guau! ¿Podría esta noche
¿Se vuelve más perfecto?

1447
00:55:32,125 --> 00:55:33,959
Porque si no se trata
que horrible soy,

1448
00:55:34,041 --> 00:55:35,125
siempre se trata del perro.

1449
00:55:35,208 --> 00:55:36,959
¿Sabes que?
Solo cierra mi cuenta.

1450
00:55:37,041 --> 00:55:38,959
creo que voy a tomar
mi negocio a Bloomfield.

1451
00:55:41,709 --> 00:55:43,542
Lo lamento.
¿Yo--

1452
00:55:43,625 --> 00:55:46,458
No. No hiciste nada.

1453
00:55:46,542 --> 00:55:47,792
solo quería asegurarme
estabas bien.

1454
00:55:50,375 --> 00:55:51,291
Lo siento.

1455
00:55:53,583 --> 00:55:55,667
No quise excederme.

1456
00:55:55,750 --> 00:55:59,166
¡No! No, no, y no lo hagas
Arruina tu velada por mí.

1457
00:55:59,250 --> 00:56:01,166
Estoy bien.

1458
00:56:02,417 --> 00:56:03,458
Vuelve a tu cita.

1459
00:56:03,542 --> 00:56:04,458
Aliado...

1460
00:56:04,542 --> 00:56:05,959
Debería irme.

1461
00:56:13,709 --> 00:56:16,417
[♪♪♪]

1462
00:56:30,500 --> 00:56:34,000
Hola, dulce niña.
Ven aquí.

1463
00:56:34,083 --> 00:56:36,166
Todo esto es tu culpa,
ya sabes.

1464
00:56:37,875 --> 00:56:41,417
Entiendo por qué te gusta.

1465
00:56:41,500 --> 00:56:43,709
A mí también me gusta.

1466
00:56:45,333 --> 00:56:47,959
Pensé que tal vez...

1467
00:56:51,000 --> 00:56:52,542
...pero ella simplemente no está disponible.

1468
00:56:56,125 --> 00:56:57,375
[Sol jadeando]

1469
00:56:57,458 --> 00:56:59,625
Sí.

1470
00:57:01,458 --> 00:57:03,333
Yo también estoy triste.

1471
00:57:07,792 --> 00:57:11,208
[♪♪♪]

1472
00:57:11,291 --> 00:57:12,208
Yo también estoy triste.

1473
00:57:13,417 --> 00:57:15,291
Buenas noches.

1474
00:57:16,875 --> 00:57:19,000
Parece que podrías
utilizar una copa de vino.

1475
00:57:20,792 --> 00:57:23,000
Esa fiesta es mañana.

1476
00:57:23,083 --> 00:57:24,917
todavía no estoy seguro
Debería irme.

1477
00:57:25,000 --> 00:57:26,417
Gracias.

1478
00:57:26,500 --> 00:57:29,959
Es sólo una de esas semanas
Ojalá todavía tuviera Sunshine.

1479
00:57:30,041 --> 00:57:32,208
Bueno, si me necesitas,
podríamos simplemente sentarnos en silencio,

1480
00:57:32,291 --> 00:57:33,875
o hablar,

1481
00:57:33,959 --> 00:57:36,458
o si te hace sentir mejor,
Podría ladrar de vez en cuando.

1482
00:57:36,542 --> 00:57:38,417
Usted es el mejor.

1483
00:57:42,625 --> 00:57:44,208
Vámonos de aquí.

1484
00:57:44,291 --> 00:57:46,166
Vamos a hacerlo.

1485
00:57:58,291 --> 00:58:01,542
[♪♪♪]

1486
00:58:05,792 --> 00:58:08,125
[♪♪♪]

1487
00:58:16,333 --> 00:58:18,917
-Hola.
-Ey.

1488
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Espero que no lo hagas ya
Tengo un estante de estos.

1489
00:58:21,083 --> 00:58:22,083
No, todavía no.

1490
00:58:22,166 --> 00:58:24,041
pero voy a empezar
una colección.

1491
00:58:24,125 --> 00:58:24,959
Y estos son para tu mamá.

1492
00:58:25,041 --> 00:58:26,375
Eso es dulce.

1493
00:58:28,291 --> 00:58:30,834
estoy muy contento
decidiste venir.

1494
00:58:32,041 --> 00:58:33,542
Feliz cuatro de julio.

1495
00:58:33,625 --> 00:58:35,375
Gracias. Tú también.

1496
00:58:35,458 --> 00:58:36,375
Oye, entra.

1497
00:58:39,041 --> 00:58:40,583
Hermosa casa!

1498
00:58:40,667 --> 00:58:42,166
Gracias.
Lo llamamos hogar.

1499
00:58:42,250 --> 00:58:46,333
esto es para decir lo siento
sobre la otra noche.

1500
00:58:46,417 --> 00:58:48,875
Estaban pasando muchas cosas
cuando viniste a saludar.

1501
00:58:48,959 --> 00:58:49,917
¿Quieres decir cuando vine?

1502
00:58:50,000 --> 00:58:51,333
meterme la nariz
en tu negocio?

1503
00:58:51,417 --> 00:58:53,542
Honestamente, no podrías haber
Llegó en un mejor momento.

1504
00:58:53,625 --> 00:58:55,291
Las cosas no iban bien.

1505
00:58:55,375 --> 00:58:57,417
¿Recuerdas ese diseño?
¿echaste un vistazo?

1506
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
La mujer por la que lo hice
Me encantó.

1507
00:58:59,166 --> 00:59:00,709
¡Felicidades!
Esa es una gran noticia.

1508
00:59:00,792 --> 00:59:03,625
Sí, gracias, pero la cosa es,
Ese era el cliente de Ben.

1509
00:59:03,709 --> 00:59:06,417
Oh... está bien, lo entiendo.

1510
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
Así que deduzco que no lo hizo.
¿lo tomas bien?

1511
00:59:08,083 --> 00:59:10,709
eso seria
un eufemismo.

1512
00:59:10,792 --> 00:59:12,000
Bueno, ¿sabes qué?

1513
00:59:12,083 --> 00:59:13,792
Si tu diseño fuera mejor,
eso depende de él.

1514
00:59:13,875 --> 00:59:15,208
Le das al cliente
lo que quieren,

1515
00:59:15,291 --> 00:59:17,333
y si no lo haces,
son libres de buscar en otra parte.

1516
00:59:17,417 --> 00:59:19,542
Sí, miren, los conozco chicos.
tener una historia juntos,

1517
00:59:19,625 --> 00:59:20,625
y obviamente todavía estás

1518
00:59:20,709 --> 00:59:21,625
tratando de trabajar
algunas cosas a través de--

1519
00:59:21,709 --> 00:59:23,417
No, no, no. Eso se acabó.

1520
00:59:23,500 --> 00:59:25,375
Este debe ser Aliado.

1521
00:59:25,458 --> 00:59:27,000
Soy la mamá de Jake.

1522
00:59:27,083 --> 00:59:28,834
oh, pero estoy seguro
ya lo has descubierto.

1523
00:59:28,917 --> 00:59:29,834
Llámame Margo.

1524
00:59:29,917 --> 00:59:30,875
Estos son para ti.

1525
00:59:30,959 --> 00:59:32,500
[jadeos]
Dios mío.

1526
00:59:32,583 --> 00:59:34,875
Estos son... ¡Gracias!

1527
00:59:34,959 --> 00:59:37,250
Me gusta esta chica.

1528
00:59:37,333 --> 00:59:39,709
Así que no nos quedamos
en ceremonia aquí.

1529
00:59:39,792 --> 00:59:41,709
Habrá mucha gente
dentro y fuera,

1530
00:59:41,792 --> 00:59:43,041
mucha comida

1531
00:59:43,125 --> 00:59:45,083
y te espero
Para sentirte como en casa, ¿vale?

1532
00:59:45,166 --> 00:59:46,709
Se lo agradezco.

1533
00:59:46,792 --> 00:59:48,291
Bueno, hoy toca la familia.

1534
00:59:48,375 --> 00:59:50,750
y sol
es parte de nuestra familia

1535
00:59:50,834 --> 00:59:53,291
y eso te hace
parte de nuestra familia también.

1536
00:59:53,375 --> 00:59:54,750
Y no discutimos con mamá.

1537
00:59:54,834 --> 00:59:55,959
Ella dice que eres familia,
eres familia.

1538
00:59:56,041 --> 00:59:57,667
Bien, ahora que tenemos
eso se resolvió,

1539
00:59:57,750 --> 01:00:00,709
este perro necesita
para salir a caminar.

1540
01:00:00,792 --> 01:00:01,959
Y toma a mi hijo,

1541
01:00:02,041 --> 01:00:03,792
porque le vendría bien un paseo
también.

1542
01:00:03,875 --> 01:00:05,542
voy a ir a poner estos
en agua,

1543
01:00:05,625 --> 01:00:07,959
porque estos
son bonitas, bonitas, bonitas!

1544
01:00:08,041 --> 01:00:09,709
¡Puaj! ¡Fuera de aquí!

1545
01:00:09,792 --> 01:00:11,083
Y... esa es mi mamá.

1546
01:00:11,166 --> 01:00:12,166
[ambos riendo]

1547
01:00:12,250 --> 01:00:13,375
El patio trasero tiene un camino.

1548
01:00:13,458 --> 01:00:14,875
Vamos.

1549
01:00:14,959 --> 01:00:16,166
Vamos.

1550
01:00:16,250 --> 01:00:19,000
Entonces se disparan los fuegos artificiales
justo sobre el agua.

1551
01:00:19,083 --> 01:00:20,125
Simplemente acercamos una silla...

1552
01:00:20,208 --> 01:00:23,166
La mejor vista de la ciudad.

1553
01:00:23,250 --> 01:00:25,917
solo quiero que sepas
que agradecido estoy

1554
01:00:26,000 --> 01:00:28,417
que no lo hiciste simplemente
Recoge Sunshine y corre.

1555
01:00:28,500 --> 01:00:30,041
Ya sabes,
No vivimos tan lejos.

1556
01:00:30,125 --> 01:00:32,291
Eres bienvenido a visitar
en cualquier momento.

1557
01:00:32,375 --> 01:00:34,208
Jake, te lo agradezco.

1558
01:00:34,291 --> 01:00:36,000
pero no quiero
para entrometerse en tu vida.

1559
01:00:36,083 --> 01:00:37,667
¿Entrometerse?
Somos amigos.

1560
01:00:37,750 --> 01:00:39,125
¿Somos?

1561
01:00:39,208 --> 01:00:40,875
Eso espero,

1562
01:00:40,959 --> 01:00:42,458
o si no ayudé
construir una plataforma para nada.

1563
01:00:42,542 --> 01:00:43,792
[ambos riendo]

1564
01:00:43,875 --> 01:00:45,417
Aquí. Se pone un poco complicado aquí.

1565
01:00:45,500 --> 01:00:46,709
-Gracias.
-Seguro.

1566
01:00:46,792 --> 01:00:48,667
Bueno, me alegro
somos amigos.

1567
01:00:48,750 --> 01:00:50,000
Sí, no puedes tener
demasiados amigos.

1568
01:00:50,083 --> 01:00:51,125
Así es.
Así es.

1569
01:00:51,208 --> 01:00:52,250
Y nunca se sabe

1570
01:00:52,333 --> 01:00:53,375
cuando algo más
podría necesitar arreglo.

1571
01:00:53,458 --> 01:00:55,291
Oh, no.
¿En qué me metí?

1572
01:00:55,375 --> 01:00:56,709
Bueno, te ofreciste
No pregunté.

1573
01:00:56,792 --> 01:00:57,834
Oh, vas a
tirarme eso?

1574
01:00:57,917 --> 01:00:59,667
¿No es eso lo que hacen los amigos?

1575
01:00:59,750 --> 01:01:02,166
[♪♪♪]

1576
01:01:07,208 --> 01:01:09,333
[se reproduce música de fondo]

1577
01:01:09,417 --> 01:01:12,291
[invitados charlando indistintamente]

1578
01:01:17,375 --> 01:01:19,542
[♪♪♪]

1579
01:01:19,625 --> 01:01:20,875
Eres un buen perro.

1580
01:01:20,959 --> 01:01:22,375
Vamos. Vamos.
Vamos.

1581
01:01:22,458 --> 01:01:24,750
Ahí tienes. Ven conmigo.
Así es.

1582
01:01:24,834 --> 01:01:25,917
Escucha, lo sé
vas a estar muy ocupado

1583
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
con el nuevo trabajo de diseño,

1584
01:01:27,375 --> 01:01:29,250
pero cuando quieras,
siempre eres bienvenido aquí.

1585
01:01:29,333 --> 01:01:30,500
Gracias.

1586
01:01:33,291 --> 01:01:36,083
Pero, eh, no lo sé.
si puedo aceptar ese trabajo.

1587
01:01:36,166 --> 01:01:37,667
¿Qué?

1588
01:01:37,750 --> 01:01:38,834
Sí, tengo un presentimiento

1589
01:01:38,917 --> 01:01:41,000
Podría haberme conseguido
sobre mi cabeza,

1590
01:01:41,083 --> 01:01:42,125
y aunque quisiera intentarlo,

1591
01:01:42,208 --> 01:01:43,875
la única tripulación que conozco
es de Ben.

1592
01:01:43,959 --> 01:01:46,834
Intenté llamar a todos lados,
pero...

1593
01:01:46,917 --> 01:01:48,125
Bueno, tienes
una cosa va a tu favor.

1594
01:01:48,208 --> 01:01:48,959
¿Qué es eso?

1595
01:01:49,041 --> 01:01:50,208
A mí.

1596
01:01:50,291 --> 01:01:51,291
¡Hola, Sam!

1597
01:01:51,375 --> 01:01:53,000
Vamos.

1598
01:01:53,083 --> 01:01:54,333
¿Qué está sucediendo?

1599
01:01:54,417 --> 01:01:56,166
No creo que Ally lo sepa.
lo que hacemos para ganarnos la vida.

1600
01:01:56,250 --> 01:01:57,583
¿No?

1601
01:01:57,667 --> 01:01:59,208
Estás en construcción, ¿verdad?

1602
01:01:59,291 --> 01:02:00,959
Pensé que, por lo que hicimos,
barajas y esas cosas.

1603
01:02:01,041 --> 01:02:02,959
Sí, construimos
"cubiertas y esas cosas."

1604
01:02:03,041 --> 01:02:07,000
También construimos muros de contención,
patios, sistemas de rociadores,

1605
01:02:07,083 --> 01:02:08,458
cualquier tipo de paisajismo
o paisajismo.

1606
01:02:08,542 --> 01:02:10,125
Esperar.

1607
01:02:10,208 --> 01:02:11,417
Espera, veo a dónde va esto.

1608
01:02:11,500 --> 01:02:12,625
Eres dueño de una guardería.

1609
01:02:12,709 --> 01:02:14,709
Podemos conseguir nuestros materiales.
de ti.

1610
01:02:14,792 --> 01:02:16,542
Eso--
¡Eso es genial!

1611
01:02:16,625 --> 01:02:18,208
¿Podemos obtener un descuento?

1612
01:02:18,291 --> 01:02:21,875
Bueno, en realidad, tengo
un arreglo diferente en mente.

1613
01:02:21,959 --> 01:02:23,542
¿Cómo te sentirías al contratar?

1614
01:02:23,625 --> 01:02:25,000
un nuevo
empresa constructora

1615
01:02:25,083 --> 01:02:27,000
dirigido por dos de
¿Los chicos más trabajadores?

1616
01:02:27,083 --> 01:02:29,667
Tenemos un gran equipo.
Estaremos encantados de ofertar por el trabajo.

1617
01:02:29,750 --> 01:02:30,917
¿Hablas en serio?
¿Ustedes podrían hacer esto?

1618
01:02:31,000 --> 01:02:32,041
¡Absolutamente!

1619
01:02:32,125 --> 01:02:33,041
Sí, estamos aquí para servir.

1620
01:02:33,125 --> 01:02:34,458
¡Creo que estamos en el negocio!

1621
01:02:34,542 --> 01:02:36,125
-[risas]
-¡Está bien!

1622
01:02:40,583 --> 01:02:43,041
[♪♪♪]

1623
01:02:48,625 --> 01:02:50,291
Puedo tomarlos por ti.

1624
01:02:54,542 --> 01:02:56,041
¡Ay, aliado! Deja eso.

1625
01:02:56,125 --> 01:02:58,125
es lo menos que puedo hacer
para pagar tu hospitalidad

1626
01:02:58,208 --> 01:03:00,333
y dos platos enormes de comida.

1627
01:03:00,417 --> 01:03:02,959
Eres un invitado.
¡Ir! Mezclar.

1628
01:03:06,125 --> 01:03:08,083
Señorita Ally, ¿sabe?
¿Dónde está Sol?

1629
01:03:08,166 --> 01:03:09,875
Ah, eh...

1630
01:03:09,959 --> 01:03:12,083
¿Sabes qué? Apuesto
el partido la dejó fuera.

1631
01:03:12,166 --> 01:03:14,792
Sé cómo se siente.
Las fiestas pueden ser difíciles.

1632
01:03:14,875 --> 01:03:17,000
Sí.
¿Por qué no miras dentro?

1633
01:03:17,083 --> 01:03:18,166
Ella podría estar allí,
durmiendo.

1634
01:03:18,250 --> 01:03:20,834
[♪♪♪]

1635
01:03:20,917 --> 01:03:23,250
[Donna se ríe]

1636
01:03:23,333 --> 01:03:24,250
¿Verdad?

1637
01:03:24,333 --> 01:03:25,291
No, eso me gusta.

1638
01:03:25,375 --> 01:03:26,667
[Donna] Está bien.

1639
01:03:38,542 --> 01:03:39,875
[suspiros]

1640
01:03:48,375 --> 01:03:49,333
Hola...

1641
01:03:49,417 --> 01:03:51,458
Hola.

1642
01:03:51,542 --> 01:03:52,417
Soy doña.

1643
01:03:52,500 --> 01:03:53,667
[ambos se ríen]

1644
01:03:53,750 --> 01:03:54,959
Es un placer conocerte.
Yo soy--

1645
01:03:55,041 --> 01:03:57,041
Aliado. Sí, lo sé.

1646
01:03:57,125 --> 01:03:59,166
Jake ha estado alardeando de ti.

1647
01:03:59,250 --> 01:04:01,542
¿Fanfarronería?

1648
01:04:01,625 --> 01:04:04,250
Si, sobre ti y todos
que has hecho por él.

1649
01:04:04,333 --> 01:04:06,000
se trata de todo
él puede hablar.

1650
01:04:06,083 --> 01:04:07,458
Oh, no hice nada

1651
01:04:07,542 --> 01:04:09,250
no lo haría por ningún otro
perro de servicio que regresa.

1652
01:04:09,333 --> 01:04:11,625
no estaba hablando
sobre ti y Sunshine.

1653
01:04:11,709 --> 01:04:13,166
Ah...

1654
01:04:13,250 --> 01:04:15,417
Oh, estás hablando
¿Sobre nosotros trabajando juntos?

1655
01:04:15,500 --> 01:04:17,583
me estaba refiriendo
para ti y Jake.

1656
01:04:17,667 --> 01:04:20,583
Eres todo de lo que puede hablar.

1657
01:04:20,667 --> 01:04:22,041
[risas]

1658
01:04:25,291 --> 01:04:27,834
Quiero decir, deseo
él me miró de esa manera.

1659
01:04:29,041 --> 01:04:30,250
No te preocupes.

1660
01:04:30,333 --> 01:04:31,792
Jake y yo teníamos algo,

1661
01:04:31,875 --> 01:04:33,750
pero él nunca me miró
así.

1662
01:04:33,834 --> 01:04:36,959
Y sí, supongo que tenía la esperanza,

1663
01:04:37,041 --> 01:04:39,792
cuando regresó,
tal vez podríamos reavivar las cosas,

1664
01:04:39,875 --> 01:04:41,417
pero se ha convertido
claro como el cristal

1665
01:04:41,500 --> 01:04:43,083
que tiene sus ojos
en otra persona.

1666
01:04:43,166 --> 01:04:45,583
¿A mí? ¡No! No, no, no, no.
Solo somos--

1667
01:04:45,667 --> 01:04:47,000
...¿Amigos?

1668
01:04:47,083 --> 01:04:49,583
Puede que no sea la mujer
que a Jake le interesa,

1669
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
pero confía en mí,

1670
01:04:50,750 --> 01:04:52,375
todavía puedo leerlo
como un libro,

1671
01:04:52,458 --> 01:04:54,166
y ese libro dice

1672
01:04:54,250 --> 01:04:56,000
que el no esta pensando en ti
como amigo.

1673
01:04:58,083 --> 01:05:00,500
[Ladra el sol]

1674
01:05:00,583 --> 01:05:04,000
creo que
Sunshine también lo sabe.

1675
01:05:04,083 --> 01:05:05,417
[niño] Vamos, Sunshine.

1676
01:05:14,542 --> 01:05:16,834
Entonces, ¿qué eran ustedes dos?
hablando de?

1677
01:05:16,917 --> 01:05:20,041
Ah... solo...

1678
01:05:20,125 --> 01:05:22,417
como, que bueno
Los instintos de un perro son

1679
01:05:22,500 --> 01:05:24,083
con gente comprensiva.

1680
01:05:24,166 --> 01:05:25,333
-¿Sabes?
-Sí, sí.

1681
01:05:25,417 --> 01:05:27,250
-Sí.
-Los perros son bastante inteligentes.

1682
01:05:27,333 --> 01:05:30,792
Ya sabes, ellos saben si
les gusta alguien de inmediato.

1683
01:05:30,875 --> 01:05:32,875
Sabes, creo
la mayoría de la gente lo sabe de inmediato,

1684
01:05:32,959 --> 01:05:33,959
si les gusta alguien.

1685
01:05:34,041 --> 01:05:35,709
¿Crees que sí?

1686
01:05:35,792 --> 01:05:36,750
Sí.

1687
01:05:36,834 --> 01:05:39,458
A veces,
lleva un poco más de tiempo

1688
01:05:39,542 --> 01:05:40,709
para ellos
hacer algo al respecto.

1689
01:05:41,917 --> 01:05:45,208
[♪♪♪]

1690
01:05:46,917 --> 01:05:48,750
[los fuegos artificiales explotan]

1691
01:05:54,750 --> 01:05:57,291
[jadea] Vaya.

1692
01:05:57,375 --> 01:05:58,875
Te lo dije.

1693
01:05:58,959 --> 01:06:01,917
Tenías razón
es la mejor vista de la ciudad.

1694
01:06:02,000 --> 01:06:02,959
Sí.

1695
01:06:05,083 --> 01:06:07,500
La mejor vista de la ciudad.

1696
01:06:07,583 --> 01:06:10,041
[explosiones estallando]

1697
01:06:12,834 --> 01:06:15,000
[♪♪♪]

1698
01:06:30,583 --> 01:06:32,709
[risas]

1699
01:06:32,792 --> 01:06:35,458
[♪♪♪]

1700
01:06:42,917 --> 01:06:45,625
[♪♪♪]

1701
01:06:50,458 --> 01:06:51,959
Tengo que decirles, muchachos,

1702
01:06:52,041 --> 01:06:54,083
Estoy tan impresionado con
cuanto has hecho

1703
01:06:54,166 --> 01:06:55,625
en apenas unas semanas.

1704
01:06:55,709 --> 01:06:56,667
Sí. Sí.
Está llegando allí.

1705
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
Sí.

1706
01:06:57,834 --> 01:06:58,917
Te dije que habíamos terminado
en 10 semanas,

1707
01:06:59,000 --> 01:06:59,959
y siempre cumplo mis promesas.

1708
01:07:00,041 --> 01:07:02,250
[♪♪♪]

1709
01:07:02,333 --> 01:07:04,583
♪ ...Estamos sanos y salvos
Sanos y salvos ♪

1710
01:07:04,667 --> 01:07:07,333
[♪♪♪]

1711
01:07:07,417 --> 01:07:09,500
♪ En la parte trasera del auto.

1712
01:07:09,583 --> 01:07:11,875
♪ Tratando de permanecer despierto

1713
01:07:11,959 --> 01:07:17,834
♪ Puedo decirlo por las estrellas
Que estamos en Los Ángeles... ♪

1714
01:07:17,917 --> 01:07:19,041
¿Es así?

1715
01:07:19,125 --> 01:07:20,208
Bueno. Eso es genial.

1716
01:07:20,291 --> 01:07:21,834
♪ No soy bueno para las despedidas

1717
01:07:21,917 --> 01:07:23,166
♪ Siempre estamos corriendo

1718
01:07:23,250 --> 01:07:24,125
♪ Huyendo...

1719
01:07:24,208 --> 01:07:25,083
[jadeos y aullidos]

1720
01:07:26,625 --> 01:07:28,834
♪ ...he estado buscando
por amor en la distancia ♪

1721
01:07:28,917 --> 01:07:32,333
♪ Por las aceras
de ciudades que visito ♪

1722
01:07:32,417 --> 01:07:33,583
♪ Arriba de la costa

1723
01:07:33,667 --> 01:07:36,625
♪ Buscando
algo diferente ♪

1724
01:07:36,709 --> 01:07:38,542
♪ Todo el tiempo
estabas allí ♪

1725
01:07:38,625 --> 01:07:39,709
♪ Pero me lo perdí...

1726
01:07:39,792 --> 01:07:42,375
quieres venir
por una copa de vino?

1727
01:07:42,458 --> 01:07:43,667
No, gracias.

1728
01:07:43,750 --> 01:07:45,417
¿En realidad?

1729
01:07:47,792 --> 01:07:49,083
-¡Ey!
-Ey.

1730
01:07:49,166 --> 01:07:50,917
-Qué linda sorpresa.
-Sí.

1731
01:07:51,000 --> 01:07:53,458
Vamos, um,
vamos a dar un paseo.

1732
01:07:53,542 --> 01:07:54,875
Bueno.

1733
01:07:54,959 --> 01:07:55,917
¿A dónde vamos?

1734
01:07:56,000 --> 01:07:58,083
Oh... no muy lejos.

1735
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
[articula palabras]

1736
01:08:00,750 --> 01:08:03,667
Para que conste,
Estoy celoso.

1737
01:08:03,750 --> 01:08:05,917
Muy celoso.

1738
01:08:08,667 --> 01:08:10,709
Necesito conseguir un perro.

1739
01:08:14,917 --> 01:08:18,375
[Aliado] Oh, Dios mío.

1740
01:08:18,458 --> 01:08:20,750
Guau.

1741
01:08:22,083 --> 01:08:24,000
Gracias.

1742
01:08:26,000 --> 01:08:27,917
¡Esto es increíble!

1743
01:08:28,000 --> 01:08:29,500
[Jake se ríe]

1744
01:08:29,583 --> 01:08:31,458
¿Cuál es la ocasión?

1745
01:08:31,542 --> 01:08:33,041
Bueno...

1746
01:08:33,125 --> 01:08:35,333
Quiero decir, son nuestros tres meses...
aniversario de siete días, pero...

1747
01:08:35,417 --> 01:08:37,291
Me encanta que lo recuerdes
al día.

1748
01:08:37,375 --> 01:08:38,834
Por supuesto.

1749
01:08:38,917 --> 01:08:41,083
No hay ocasión.

1750
01:08:41,166 --> 01:08:43,166
Si hay algo que aprendí
mientras estaba desplegado,

1751
01:08:43,250 --> 01:08:45,291
no es esperar a las vacaciones
para celebrar la vida.

1752
01:08:47,583 --> 01:08:49,834
¿Simplemente disfrutar el momento?

1753
01:08:49,917 --> 01:08:52,583
No puedo pensar en un mejor momento
para celebrar que esto.

1754
01:08:52,667 --> 01:08:54,834
Ahora...

1755
01:08:54,917 --> 01:08:57,750
Contigo.

1756
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Entonces...

1757
01:09:07,875 --> 01:09:09,000
[riendo]

1758
01:09:09,083 --> 01:09:10,333
Gracias a todos,

1759
01:09:10,417 --> 01:09:12,500
por todo tu arduo trabajo
en nuestro primer trabajo juntos.

1760
01:09:12,583 --> 01:09:14,834
-El primero de muchos.
-¡Sí!

1761
01:09:14,917 --> 01:09:17,333
¡Es tan hermoso!

1762
01:09:17,417 --> 01:09:19,250
Gracias Sam,
para armar

1763
01:09:19,333 --> 01:09:21,583
este gran equipo!

1764
01:09:21,667 --> 01:09:23,083
Y jake...

1765
01:09:23,166 --> 01:09:25,667
gracias por todo.

1766
01:09:27,041 --> 01:09:28,500
¡Oh! Y mi hermana Emma,

1767
01:09:28,583 --> 01:09:30,875
gracias por aguantar
¡El fuerte de la guardería para mí!

1768
01:09:30,959 --> 01:09:32,542
Estoy feliz por las horas extras.

1769
01:09:32,625 --> 01:09:35,125
Eres asalariado
no te dan horas extras.

1770
01:09:35,208 --> 01:09:37,083
¡Oh! Ay...

1771
01:09:37,166 --> 01:09:38,333
Pero podemos hablar de un aumento.

1772
01:09:38,417 --> 01:09:40,166
[risas]

1773
01:09:40,250 --> 01:09:41,375
En serio, yo...

1774
01:09:41,458 --> 01:09:42,875
no podría haber hecho esto
sin ti.

1775
01:09:44,375 --> 01:09:46,166
Y nada de esto
hubiera sucedido

1776
01:09:46,250 --> 01:09:48,458
sin esta maravillosa chica.

1777
01:09:48,542 --> 01:09:51,000
Es notable cómo este perro
ha cambiado mi vida.

1778
01:09:51,083 --> 01:09:54,125
Pero ella sí.

1779
01:09:54,208 --> 01:09:57,625
Ella ayudó a encontrar a alguien.
Pensé que había perdido...

1780
01:09:57,709 --> 01:09:58,834
yo.

1781
01:09:58,917 --> 01:10:01,959
Y ella me ayudó
encontrarte... a ti.

1782
01:10:02,041 --> 01:10:03,542
¡Sí!

1783
01:10:03,625 --> 01:10:05,041
Para todos ustedes y Sunshine...

1784
01:10:06,458 --> 01:10:08,792
...Mi más profundo agradecimiento.
¡Salud!

1785
01:10:08,875 --> 01:10:10,000
[superpuesto] Saludos.

1786
01:10:10,083 --> 01:10:12,750
[vasos tintineando]

1787
01:10:14,834 --> 01:10:16,125
Mmm. Ahora salgamos de aquí.

1788
01:10:16,208 --> 01:10:17,375
antes de trisha y denver
volver,

1789
01:10:17,458 --> 01:10:19,333
para que puedan disfrutar
su nuevo santuario.

1790
01:10:19,417 --> 01:10:20,625
¡Sí! Vamos.

1791
01:10:20,709 --> 01:10:21,875
Vamos.

1792
01:10:23,125 --> 01:10:24,208
Buen discurso.

1793
01:10:24,291 --> 01:10:25,625
Ay, gracias.

1794
01:10:25,709 --> 01:10:28,542
[♪♪♪]

1795
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
[♪♪♪]

1796
01:11:05,959 --> 01:11:08,041
-Buenos días.
-Buen día.

1797
01:11:08,125 --> 01:11:09,375
Escucha, eh...

1798
01:11:09,458 --> 01:11:10,959
He estado tan ocupado trabajando
en el frente de la casa,

1799
01:11:11,041 --> 01:11:13,250
Yo... nunca pasé por aquí
para decirte

1800
01:11:13,333 --> 01:11:14,709
que hermoso
Se ve el jardín de Trisha.

1801
01:11:14,792 --> 01:11:16,709
Felicidades.

1802
01:11:18,041 --> 01:11:20,625
Eso significa mucho
viniendo de ti.

1803
01:11:20,709 --> 01:11:23,500
Y el frente de la casa
Se ve increíble, por supuesto.

1804
01:11:23,583 --> 01:11:24,959
Ah.

1805
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
Bueno, hacemos un gran equipo.

1806
01:11:26,834 --> 01:11:30,375
Pero-pero no estábamos en lo cierto
el uno para el otro, ¿verdad?

1807
01:11:30,458 --> 01:11:32,291
No.

1808
01:11:34,917 --> 01:11:35,917
Sí.

1809
01:11:36,041 --> 01:11:38,000
Eres un gran tipo, Ben.

1810
01:11:38,083 --> 01:11:40,125
Simplemente no fuiste genial para mí.

1811
01:11:40,208 --> 01:11:42,959
Bueno, oye, eso, eh,

1812
01:11:43,041 --> 01:11:44,417
no significa que no podamos
hacer negocios juntos.

1813
01:11:45,667 --> 01:11:46,542
Me gustaría eso.

1814
01:11:47,709 --> 01:11:49,375
Yo también.

1815
01:11:49,458 --> 01:11:50,500
Adiós, aliado.

1816
01:11:53,000 --> 01:11:54,917
Adiós.

1817
01:11:56,125 --> 01:11:58,166
[♪♪♪]

1818
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
entonces has estado saliendo
para... ¿qué, ahora?

1819
01:12:04,083 --> 01:12:05,125
Unos meses.

1820
01:12:05,208 --> 01:12:06,333
¿Hablas en serio?

1821
01:12:06,417 --> 01:12:09,041
No estoy apurando nada,
pero, eh...

1822
01:12:09,125 --> 01:12:10,792
no significa que no lo vea
yendo a alguna parte.

1823
01:12:10,875 --> 01:12:13,250
Bueno, para que lo sepas,
Mamá ya está haciendo planes.

1824
01:12:13,333 --> 01:12:14,834
[risas]

1825
01:12:14,917 --> 01:12:16,000
Ah, espera.
Debo agarrar esto.

1826
01:12:18,458 --> 01:12:20,417
Sargento mayor Terry.

1827
01:12:23,875 --> 01:12:27,959
Sí, señor.

1828
01:12:28,041 --> 01:12:30,000
Sí, señor. Entiendo.

1829
01:12:32,792 --> 01:12:34,875
¿Está todo bien?

1830
01:12:36,959 --> 01:12:39,125
Están llamando a mi equipo.

1831
01:12:46,083 --> 01:12:48,625
[truenos aplaudiendo]

1832
01:12:58,083 --> 01:13:00,000
[suspiros]

1833
01:13:17,417 --> 01:13:18,834
[golpea]

1834
01:13:21,500 --> 01:13:22,667
Hola.

1835
01:13:22,750 --> 01:13:23,917
¿Qué ocurre?

1836
01:13:26,417 --> 01:13:28,542
Entra.

1837
01:13:31,583 --> 01:13:33,709
Recibí una llamada.

1838
01:13:33,792 --> 01:13:34,834
Todo el camino hasta aquí,

1839
01:13:34,917 --> 01:13:37,875
Estaba tratando de descubrir
cómo decir esto.

1840
01:13:37,959 --> 01:13:39,667
Solo hay--
No hay una manera fácil.

1841
01:13:41,000 --> 01:13:42,709
Mi equipo fue llamado nuevamente.

1842
01:13:42,792 --> 01:13:44,542
¿Cuando?

1843
01:13:46,083 --> 01:13:47,250
Reporto en dos semanas.

1844
01:13:47,333 --> 01:13:49,166
¿Dos semanas?

1845
01:13:49,250 --> 01:13:50,166
¿Tan pronto?

1846
01:13:50,250 --> 01:13:51,667
Sí.

1847
01:13:51,750 --> 01:13:53,792
Bueno.

1848
01:13:57,750 --> 01:13:59,834
creo que lo sabes
lo que siento por ti.

1849
01:14:03,625 --> 01:14:06,083
No puedo pedirte que te sientes aquí
y espérame.

1850
01:14:06,166 --> 01:14:07,583
He pasado por eso antes

1851
01:14:07,667 --> 01:14:09,000
y habíamos estado juntos
durante mucho tiempo.

1852
01:14:09,083 --> 01:14:10,792
N-no entiendo.

1853
01:14:12,583 --> 01:14:14,959
Mírate.
Eres... eres hermosa.

1854
01:14:15,041 --> 01:14:16,625
Eres talentoso.

1855
01:14:16,709 --> 01:14:18,959
Eres esta persona increíble.

1856
01:14:19,041 --> 01:14:21,333
No es justo que te pregunte
Pon tu vida en espera.

1857
01:14:21,417 --> 01:14:22,709
Esa debería ser mi elección.

1858
01:14:22,834 --> 01:14:24,667
Lo siento, no.

1859
01:14:24,750 --> 01:14:27,166
Yo-- porque lo sé
lo que elegirías.

1860
01:14:27,250 --> 01:14:29,750
No puedo preocuparme por ti

1861
01:14:29,834 --> 01:14:31,000
y tu te preocupaste por mi,

1862
01:14:31,083 --> 01:14:32,709
y nosotros dos
preocupado por nosotros.

1863
01:14:32,792 --> 01:14:34,333
Y eso está encima de
todo lo demás

1864
01:14:34,417 --> 01:14:35,500
Tengo que hacerlo mientras estoy allí.

1865
01:14:35,583 --> 01:14:37,083
Lo he probado, Ally.
no funciona.

1866
01:14:38,208 --> 01:14:40,792
Lo siento mucho...

1867
01:14:40,875 --> 01:14:43,500
[la voz se quiebra]
...para romper contigo.

1868
01:14:43,583 --> 01:14:46,542
Yo... lo siento más que
Lo he estado en toda mi vida.

1869
01:14:46,625 --> 01:14:47,792
No.

1870
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
Aliado...

1871
01:14:49,208 --> 01:14:51,125
tengo que irme
darle la noticia a mi mamá,

1872
01:14:51,208 --> 01:14:52,583
pero necesitaba
para verte primero.

1873
01:14:54,375 --> 01:14:56,041
jake...

1874
01:14:56,125 --> 01:14:58,041
estás cometiendo un error.

1875
01:15:00,458 --> 01:15:04,041
lo entiendo,
y quiero que estés a salvo,

1876
01:15:04,125 --> 01:15:05,458
pero también...

1877
01:15:05,542 --> 01:15:07,291
tienes que saber

1878
01:15:07,375 --> 01:15:09,375
No voy a ninguna parte.

1879
01:15:09,458 --> 01:15:10,917
tu no lo eres
Lo vas a hacer fácil, ¿verdad?

1880
01:15:13,208 --> 01:15:17,041
Eres lo mas increible
mujer que he conocido...

1881
01:15:17,125 --> 01:15:19,375
[sollozos]

1882
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
soy tan afortunada
haberte encontrado..

1883
01:15:24,458 --> 01:15:26,709
Pero no te voy a obligar
siéntate aquí y espérame.

1884
01:15:26,792 --> 01:15:28,208
No haré eso.

1885
01:15:28,291 --> 01:15:32,041
Por favor intenta entender
de donde vengo.

1886
01:15:33,417 --> 01:15:34,542
Por favor.

1887
01:15:35,875 --> 01:15:38,041
Lo siento mucho.

1888
01:15:39,250 --> 01:15:40,458
Lo lamento.

1889
01:15:40,542 --> 01:15:42,000
[se escapa el sollozo]

1890
01:15:50,208 --> 01:15:52,583
Entonces, ¿cómo tomó Ally la noticia?

1891
01:15:52,667 --> 01:15:53,750
[Jake suspira]

1892
01:15:53,834 --> 01:15:55,083
No lo sé, no me quedé.

1893
01:15:55,166 --> 01:15:57,000
Si la hubiera visto desmoronarse,

1894
01:15:57,083 --> 01:15:58,917
entonces yo hubiera
desmoronado también,

1895
01:15:59,000 --> 01:16:01,875
y yo no quería eso.

1896
01:16:01,959 --> 01:16:03,333
no es justo para ella
y quiero ser justo.

1897
01:16:03,417 --> 01:16:05,500
ella tiene todo el derecho
desmoronarse.

1898
01:16:05,583 --> 01:16:06,917
ella se preocupa por ti

1899
01:16:07,000 --> 01:16:10,542
y lo que ustedes dos tenían
acababa de empezar a florecer.

1900
01:16:10,625 --> 01:16:12,917
Me gusta esa chica.

1901
01:16:13,000 --> 01:16:14,625
Y lo más importante,

1902
01:16:14,709 --> 01:16:16,542
me gusta esa chica
para ti.

1903
01:16:16,625 --> 01:16:18,333
Lo sé.

1904
01:16:18,417 --> 01:16:22,041
Pero no puedo tenerla en mi mente
mientras estoy allí.

1905
01:16:22,125 --> 01:16:25,291
Bueno, tu seguridad.
tiene que ser lo primero, por supuesto,

1906
01:16:25,375 --> 01:16:28,834
pero ella merece ser
involucrados en esta decisión.

1907
01:16:28,917 --> 01:16:29,959
[risas]

1908
01:16:30,041 --> 01:16:31,166
Eso es lo que ella dijo.

1909
01:16:31,250 --> 01:16:33,375
Bueno, eso es porque
ella es una chica muy inteligente.

1910
01:16:35,083 --> 01:16:37,750
mira, lo sé
hubiera sido más fácil

1911
01:16:37,834 --> 01:16:40,750
si ustedes dos tuvieran
Tenía un par de meses más,

1912
01:16:40,834 --> 01:16:43,166
tal vez una oportunidad de ver
a donde iba esto,

1913
01:16:43,250 --> 01:16:46,333
pero la vida no siempre
resuélvelo claramente.

1914
01:16:46,417 --> 01:16:48,041
El corazón...

1915
01:16:48,125 --> 01:16:50,750
Es algo gracioso, cariño.

1916
01:16:50,834 --> 01:16:53,834
no entiende el tiempo
como lo hace nuestra cabeza.

1917
01:16:53,917 --> 01:16:56,458
A veces,

1918
01:16:56,542 --> 01:16:59,500
solo tienes que tomar
un acto de fe.

1919
01:17:00,792 --> 01:17:03,625
[♪♪♪]

1920
01:17:06,333 --> 01:17:09,041
entonces tu eres el que esta a cargo
de los perros de servicio?

1921
01:17:09,125 --> 01:17:10,709
¡Excelente!

1922
01:17:10,792 --> 01:17:12,500
Mi nombre es Ally Craig.

1923
01:17:12,583 --> 01:17:15,917
Gracias
por atender mi llamada.

1924
01:17:16,000 --> 01:17:17,291
Me preguntaba,

1925
01:17:17,375 --> 01:17:20,083
¿Es posible?
para igualar a un soldado

1926
01:17:20,166 --> 01:17:23,000
con un perro en particular
con el que ha servido antes?

1927
01:17:26,000 --> 01:17:27,750
Gracias, hombre.

1928
01:17:29,041 --> 01:17:30,542
Ya sabes,
con este nuevo equipo,

1929
01:17:30,625 --> 01:17:31,750
estarás bien
hasta que regrese.

1930
01:17:31,834 --> 01:17:33,917
Sí, ya tenemos
algunos trabajos alineados,

1931
01:17:34,000 --> 01:17:36,834
y cada uno parece
para generar más, entonces...

1932
01:17:36,917 --> 01:17:38,583
Sólo espero que esta gira
es corto.

1933
01:17:40,083 --> 01:17:41,291
Sí, eso espero.

1934
01:17:43,208 --> 01:17:44,792
Por muchas razones.

1935
01:17:46,542 --> 01:17:48,500
¿Has hablado con Aliado?
¿Desde que diste la noticia?

1936
01:17:50,917 --> 01:17:52,458
[suspira] Yo no...

1937
01:17:52,542 --> 01:17:54,750
No sé qué hacer.

1938
01:17:54,834 --> 01:17:57,625
reporto en una semana
y quiero verla.

1939
01:17:57,709 --> 01:18:00,792
tengo muchas ganas de verla
antes de irme, pero...

1940
01:18:00,875 --> 01:18:02,291
No quiero lastimarla.

1941
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
Ya sabes, si hay
una cosa que ella merece,

1942
01:18:03,583 --> 01:18:04,667
es felicidad.

1943
01:18:04,750 --> 01:18:06,291
no piensas
¿la haces feliz?

1944
01:18:06,375 --> 01:18:07,250
cuando lo hizo
¿Te conviertes en "Team Ally"?

1945
01:18:07,333 --> 01:18:08,917
¡Ella es genial!

1946
01:18:09,000 --> 01:18:10,375
[risas] ¿"Ella es genial"?

1947
01:18:10,458 --> 01:18:11,709
Barb la ama.
Mamá la ama.

1948
01:18:11,792 --> 01:18:13,333
Diablos, incluso Donna la ama.

1949
01:18:15,917 --> 01:18:18,000
Entonces, mira, tengo que pasar
la guardería mañana

1950
01:18:18,083 --> 01:18:20,417
para recoger un pedido, entonces...

1951
01:18:20,500 --> 01:18:21,750
¿Qué debería decir?
si la veo?

1952
01:18:23,792 --> 01:18:26,959
¿Sabes qué? No lo haces.
quieres que diga algo...

1953
01:18:27,041 --> 01:18:29,959
Bueno-- [suspiros]

1954
01:18:30,041 --> 01:18:31,417
No.

1955
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
No digas nada.

1956
01:18:33,583 --> 01:18:34,667
Bueno.

1957
01:18:36,166 --> 01:18:37,500
No puedo creer que encontré a alguien
Puedo ver un futuro con

1958
01:18:37,583 --> 01:18:39,417
y me voy.

1959
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
[papel de lija raspando madera]

1960
01:18:41,792 --> 01:18:43,250
[sopla aserrín]

1961
01:18:43,333 --> 01:18:45,667
Sabes, no lo sabes
lo que depara el futuro.

1962
01:18:45,750 --> 01:18:48,875
Muy bien, entonces haz tu trabajo.
estarás a salvo.

1963
01:18:48,959 --> 01:18:51,250
Sólo vuelve a casa.

1964
01:18:51,333 --> 01:18:53,458
Te voy a extrañar.

1965
01:18:55,041 --> 01:18:57,000
Sí, yo también te extrañaré.

1966
01:18:58,834 --> 01:19:01,542
[♪♪♪]

1967
01:19:07,333 --> 01:19:08,500
Confía en mí.

1968
01:19:08,583 --> 01:19:10,667
Elige la gerbera roja.
Será hermoso.

1969
01:19:10,750 --> 01:19:12,166
¡Lindo!

1970
01:19:12,250 --> 01:19:13,834
Lo sé.
Estoy confiando en mis instintos.

1971
01:19:13,917 --> 01:19:15,542
-Mmm.
-Gracias.

1972
01:19:15,625 --> 01:19:19,083
Ah, y Sam vino a recoger
el resto de la cobertura del suelo...

1973
01:19:20,291 --> 01:19:21,500
Te dejó esto.

1974
01:19:22,959 --> 01:19:26,625
[♪♪♪]

1975
01:19:35,208 --> 01:19:38,834
-Los amo a los dos.
- Yo también te amo.

1976
01:19:40,959 --> 01:19:43,166
Mantente a salvo, Jake.

1977
01:19:46,125 --> 01:19:49,166
Entonces, escucha, cuando regrese,
Voy a necesitar un cheque de pago, así que...

1978
01:19:49,250 --> 01:19:50,458
Sí, lo sé.
no arruines el negocio.

1979
01:19:50,542 --> 01:19:51,917
¿Arruinarlo?

1980
01:19:52,000 --> 01:19:53,834
Estoy esperando que seas
Tengo tanto éxito que puedo retirarme.

1981
01:19:53,917 --> 01:19:55,417
Puedes contar con eso.

1982
01:19:57,000 --> 01:19:58,458
Ahora ustedes dos,

1983
01:19:58,542 --> 01:20:00,458
cuando te dejo aquí,
vas a cuidar

1984
01:20:00,542 --> 01:20:02,208
de tu mamá y tu papá
y tu abuela.

1985
01:20:02,291 --> 01:20:03,250
¿Bueno?

1986
01:20:03,333 --> 01:20:04,250
[niños] Sí, señor.

1987
01:20:04,333 --> 01:20:06,291
[los adultos se ríen]

1988
01:20:07,917 --> 01:20:10,041
[suspiros] Te amo, mamá.

1989
01:20:11,333 --> 01:20:14,000
tu te cuidas
por ahí, ¿vale?

1990
01:20:14,083 --> 01:20:15,250
Y me llamas.

1991
01:20:15,333 --> 01:20:17,834
En la computadora,
para que pueda verte.

1992
01:20:17,917 --> 01:20:20,000
Prometo.

1993
01:20:29,834 --> 01:20:31,250
Tú planeaste esto
¿no?

1994
01:20:31,333 --> 01:20:33,625
No, solo se lo hice saber.
a qué hora te ibas.

1995
01:20:35,834 --> 01:20:38,709
Ya sabes, yo, um...

1996
01:20:38,792 --> 01:20:41,000
He visto esa mirada antes.

1997
01:20:41,083 --> 01:20:43,166
Sobre tu padre.

1998
01:20:43,250 --> 01:20:45,458
El día que me dio esto.

1999
01:20:46,917 --> 01:20:50,583
Fue el día que se fue.
para servir a su país.

2000
01:20:50,667 --> 01:20:53,709
Quería asegurarse
que no me escapé.

2001
01:20:53,792 --> 01:20:55,333
Quiero que tengas esto.

2002
01:20:55,417 --> 01:20:57,458
Ella es especial, Jake.

2003
01:20:58,667 --> 01:21:00,875
No quieres que se escape.

2004
01:21:06,709 --> 01:21:09,000
[♪♪♪]

2005
01:21:20,000 --> 01:21:21,917
¡Oye! Oye, niña.

2006
01:21:22,000 --> 01:21:24,166
Oh, yo también te extrañé.

2007
01:21:24,250 --> 01:21:26,709
Yo, eh, escuché

2008
01:21:26,792 --> 01:21:28,542
intentaste conseguir Sunshine
llamado nuevamente al servicio.

2009
01:21:29,917 --> 01:21:31,542
Ya sabes, ella está jubilada.

2010
01:21:31,625 --> 01:21:33,917
Sí, lo descubrí.

2011
01:21:34,000 --> 01:21:35,375
lo siento
Me excedí.

2012
01:21:36,667 --> 01:21:38,166
Sólo quiero que estés a salvo.

2013
01:21:39,917 --> 01:21:42,250
Y conocí a Sunshine
cuidaría de ti.

2014
01:21:43,458 --> 01:21:44,834
Sí. El sol lo haría.

2015
01:21:46,458 --> 01:21:49,375
Pero ahora tiene un nuevo trabajo.

2016
01:21:49,458 --> 01:21:50,792
le estoy confiando

2017
01:21:50,875 --> 01:21:51,834
con lo mas importante
en el mundo para mi...

2018
01:21:54,000 --> 01:21:55,458
...Tú.

2019
01:21:56,792 --> 01:21:57,667
Luz solar.

2020
01:21:59,291 --> 01:22:02,417
Cuento contigo, niña.

2021
01:22:02,500 --> 01:22:04,709
Vas a cuidar de Ally
mientras estoy fuera.

2022
01:22:04,792 --> 01:22:07,208
Y si algún pretendiente potencial
ven,

2023
01:22:07,291 --> 01:22:08,875
te aseguras
los ahuyentas.

2024
01:22:08,959 --> 01:22:10,291
[risas]

2025
01:22:10,375 --> 01:22:12,291
Porque cuando regrese...

2026
01:22:13,834 --> 01:22:15,667
Si ella me acepta...

2027
01:22:18,083 --> 01:22:19,166
Me casaré con ella.

2028
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
se que no lo hemos hecho
Nos conocemos desde hace mucho tiempo...

2029
01:22:27,667 --> 01:22:29,166
...pero también lo sé
no quiero ir

2030
01:22:29,250 --> 01:22:30,583
otro dia
sin ti en mi vida.

2031
01:22:30,667 --> 01:22:32,542
Y está bien si dices que no,
lo entiendo,

2032
01:22:32,625 --> 01:22:34,083
porque es mucho pedir
para que esperes--

2033
01:22:34,166 --> 01:22:35,083
¿Pedirme que espere?

2034
01:22:36,583 --> 01:22:38,625
No preguntaste.
Ofrecí.

2035
01:22:38,709 --> 01:22:40,208
[risas]

2036
01:22:40,291 --> 01:22:41,291
Entonces?

2037
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
¡Sí!

2038
01:22:46,291 --> 01:22:48,583
[♪♪♪]

2039
01:23:14,709 --> 01:23:16,792
[risas]

2040
01:23:19,333 --> 01:23:22,000
[♪♪♪]